Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2179

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Omer je ispričao da je razveo svoju ženu dok je bila u hajzu za vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ. Pa je Omer ibnul-Hattab upitao Allahovog Poslanika ﷺ o tome, te je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Naredi mu da je vrati i zadrži kod sebe dok se ne očisti, zatim dobije sljedeću menstruaciju i ponovo se očisti. Nakon toga, ako želi, može je zadržati, a ako želi, može je razvesti prije nego što s njom ima odnos. To je iddet koji je Allah Uzvišeni propisao za razvod žena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Razvod izrečen tokom menstruacije treba opozvati i odgoditi do perioda čistoće.

Pozadina i povod

Abdullah ibn Umar razveo se od svoje supruge dok je imala menstruaciju. Njegov otac, Umar ibn al-Khattab, upitao je Poslanika ﷺ o tome, a on mu je naredio da primi suprugu nazad.

Objašnjenje teških riječi
rajʿah

Obnavljanje bračne zajednice tokom opozivog perioda čekanja.

ʿiddah

Propisani period čekanja nakon razvoda.

čistoća

Period u kojem je menstruacija prestala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da razvod tokom menstruacije nije propisani način razvoda: muž treba primiti suprugu nazad i sačekati da bude čista, zatim da ponovo dobije menstruaciju i ponovo postane čista. Nakon toga može je razvesti u tom periodu čistoće, prije bračnog odnosa. Četiri sunitske pravne škole uglavnom smatraju da je razvod izrečen tokom menstruacije valjan, iako je zabranjen ili grješan; postoje razlike u pravnim posljedicama i tačnom računanju perioda čekanja. Predaja također uči da, prema ovoj uputi, period čekanja nakon razvoda počinje odgovarajućim periodom bez menstruacije.

Pouke za danas
  1. Prije važne odluke o braku zatraži stručan savjet i ne postupaj ishitreno.
  2. Razvod razmotri s pouzdanim učenjakom jer valjanost i posljedice zavise od okolnosti i pravnih pojedinosti.
  3. Poštuj propisani period čekanja i iskoristi ga za pažljivo razmatranje i primjerenu komunikaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.