Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2283

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sahl ibn Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Askariprenio je to osobi Abu Dawudسَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْعَسْكَرِيُّ
  2. 2Yahya ibn Zakariyya ibn Abu Zaidaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Salih ibn Salihصَالِحِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْعَسْكَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Sehl ibn Muhammed ibn ez-Zubejr el-Askeri, pripovijedao nam je Jahja ibn Zekerijja ibn Ebu Zaide, od Saliha ibn Saliha, od Seleme ibn Kuhejla, od Seida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, od Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ razveo Hafsu, a zatim je vratio u brak.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ razveo se od Hafse, a zatim ju je ponovo vratio.

Objašnjenje teških riječi
razveo se

Izrekao je razvod u skladu s pravilima islamskog razvoda.

ponovo joj se vratio

Obnovio je brak tokom perioda u kojem se opozivi razvod može povući.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac može ponovo vratiti suprugu nakon opozivog razvoda, tokom perioda čekanja. Predaja opisuje ponovno vraćanje Hafse, ali sama po sebi ne izlaže u cijelosti sva pravila i uslove. Pravne škole razmatraju te uslove u okviru svog šireg učenja o razvodu i vraćanju supruge.

Pouke za danas
  1. Kada se suočiš s bračnim problemima, odvoji vrijeme da razumiješ posljedice izricanja razvoda prije nego što postupiš.
  2. U konkretnoj situaciji razvoda potraži savjet stručnog učenjaka, jer pravila zavise od okolnosti i vrste razvoda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.