Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2304

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salamah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، حَدَّثَنِي بُدَيْلٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا لاَ تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ مِنَ الثِّيَابِ وَلاَ الْمُمَشَّقَةَ وَلاَ الْحُلِيَّ وَلاَ تَخْتَضِبُ وَلاَ تَكْتَحِلُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ummu Selema, majka pravovjernih: Poslanik ﷺ je rekao:

"Žena kojoj je muž umro ne smije nositi odjeću bojenu šafranom (usfur) niti crvenom okerom (mišk), niti smije nositi nakit, stavljati kanu niti koristiti surmu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Udovica se tokom perioda žalosti uzdržava od nakita, kane i krema za oči (kuhla).

Objašnjenje teških riječi
period žalosti (ʿiddah)

Propisani period čekanja koji žena poštuje nakon smrti supruga.

ʿusfur i mishq

Boje koje se ovdje odnose na odjeću upadljivih boja, kao što su šafran-crvena i crvena oker.

kuhl

Tamno kozmetičko sredstvo koje se nanosi oko očiju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se udovica tokom perioda žalosti treba uzdržavati od ukrašavanja: upadljivo obojene odjeće, nakita, kane i kuhla. Pravni mezhebi razlikuju se u nekim pojedinostima o tome koje boje i vrste ukrašavanja tačno potpadaju pod zabranu; opće pravilo je da se ona uzdržava od uljepšavanja tokom propisanog perioda žalosti.

Pouke za danas
  1. Udovica može svjesno provesti period žalosti jednostavno, uzdržavajući se od nakita i kozmetičkog ukrašavanja.
  2. Ako nije sigurna smatra li se neki odjevni predmet ukrasom, može zatražiti objašnjenje od pouzdanog učenjaka prema svom mezhebu.
  3. Članovi porodice mogu joj pružiti podršku bez pritiska da zanemari pravila žalosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.