Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 231

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَبِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَأَنَا جُنُبٌ فَاخْتَنَسْتُ فَذَهَبْتُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ بِشْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنِي بَكْرٌ ‏.‏

Prijevod

Musedded nam je kazivao: Jahja i Bišr prenose od Humejda, od Bekra, od Ebu Rafi'a, od Ebu Hurejre, r.a., koji je rekao:

"Susreo me je Allahov Poslanik ﷺ na jednoj od medinskih ulica dok sam bio u stanju džunupluka. Povukao sam se, otišao i okupao se, a zatim se vratio. Upitao je: 'Gdje si bio, Ebu Hurejre?' Odgovorio sam: 'Bio sam džunup, pa mi je bilo neprijatno sjediti s tobom bez tahareta.' On reče: 'Subhanallah! Musliman zaista nije nečist.'" U predaji Bišra stoji: "Humejd nam je kazivao: Bekr mi je kazivao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Musliman ne postaje tjelesno nečist zbog džunupluka.

Objašnjenje teških riječi
džunupluk

Stanje obredne nečistoće u kojem je za određene oblike ibadeta obavezno potpuno obredno kupanje.

gusul

Potpuno obredno kupanje cijelog tijela.

Subhanallah

Izraz slavljenja koji znači da je Allah uzvišen iznad svakog nedostatka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da džunupluk osobu ne čini tjelesno nečistom: ona ostaje čista i može se susretati s drugima ili ih dodirivati. Gusul je ipak obavezan za postupke za koje je obredna čistoća uslov, kao što je namaz. Četiri sunijske pravne škole prave razliku između tjelesne čistoće i stanja obredne čistoće.

Pouke za danas
  1. Ne izbjegavaj ljude iz straha da te džunupluk čini tjelesno nečistim.
  2. Uzmi gusul prije namaza ili drugog postupka za koji je potrebna obredna čistoća.
  3. Ophodi se prema drugima s poštovanjem, ali razlikuj tjelesnu od obredne čistoće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.