Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2318

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

ShadhKnjiga: Post
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Shadh

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏ قَالَ كَانَتْ رُخْصَةً لِلشَّيْخِ الْكَبِيرِ وَالْمَرْأَةِ الْكَبِيرَةِ وَهُمَا يُطِيقَانِ الصِّيَامَ أَنْ يُفْطِرَا وَيُطْعِمَا مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا وَالْحُبْلَى وَالْمُرْضِعُ إِذَا خَافَتَا - قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي عَلَى أَوْلاَدِهِمَا - أَفْطَرَتَا وَأَطْعَمَتَا ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ibnul-Musenna, prenosi nam Ibn Ebi Adijj, od Seida, od Katadea, od Azrea, od Seida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa ﷺ o ajetu: {A oni koji ga jedva podnose – otkup je da za svaki dan nahrane jednog siromaha}, pa je rekao: To je bila olakšica za starca i staricu koji su bili u stanju postiti, ali im je bilo dozvoljeno da ne poste i da umjesto svakog dana nahrane po jednog siromaha. Također, trudnica i dojilja – kaže Ebu Davud: to jest, ako se boje za svoju djecu – nisu postile i davale su otkup.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Starije osobe kojima je post veoma težak mogu ga zamijeniti hranjenjem siromašnih.

Objašnjenje teških riječi
Rukhsah

Olakšica dopuštena islamskim pravom.

Fidja

Davanje hrane siromašnoj osobi umjesto posta kada neko ne posti pod navedenim uslovima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz Ibn Abbasovog tumačenja zaključuju da starija osoba koja još može postiti, ali joj to predstavlja veliku teškoću, može izostaviti dan posta i umjesto toga nahraniti siromašnu osobu. Predanje spominje i trudnice i dojilje koje se boje za svoju djecu. Precizna pravila i pitanje da li se, pored fidje, post mora naknadno napostiti razlikuju se među pravnim školama; za ličnu situaciju posavjetujte se s kvalificiranim učenjakom.

Pouke za danas
  1. Osoba kojoj je zbog starosti post veoma težak može dati fidju prema primjenjivim vjerskim propisima.
  2. Trudnica ili dojilja koja se boji za svoje dijete može se posavjetovati s kvalificiranim učenjakom o pravilima izuzeća od posta i fidje.
  3. Dajte fidju u obliku hrane siromašnoj osobi i zabilježite za koje dane posta je namijenjena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.