Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2319

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sulayman ibn Harbprenio je to osobi Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Sa'id ibn Amrسَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ - عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَخَنَسَ سُلَيْمَانُ أُصْبَعَهُ فِي الثَّالِثَةِ يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ وَثَلاَثِينَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Sulejman b. Harb, prenosi nam Šu'be, od El-Esvad b. Kajsa, od Sa'id b. Amra - to jest sina Sa'id b. El-Asa - od Ibn Omera, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Mi smo nepismen narod, ne pišemo niti računamo. Mjesec je ovako, ovako i ovako." Pri trećem pokazivanju Sulejman je savio prst, misleći na dvadeset devet i trideset dana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ramazan počinje i završava na osnovu opažanja mladog mjeseca.

Objašnjenje teških riječi
nepismena zajednica

Zajednica koja se u to vrijeme nije oslanjala na pisane proračune pri određivanju lunarnog mjeseca.

mjesec traje toliko

Mjesec traje naizmjenično dvadeset devet ili trideset dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci izjavu o tome da se nije pisalo i računalo razumiju kao praktičnu uputu: mjesec posta određuje se viđenjem mlađaka, a ako se zbog oblačnosti ne vidi, tekući mjesec upotpunjuje se na trideset dana. Četiri sunijske pravne škole smatraju opažanje mjeseca i upotpunjenje trideset dana osnovama za određivanje početka i kraja Ramazana; među njima postoje razlike u pogledu važenja opažanja iz drugog područja.

Pouke za danas
  1. Za početak i kraj Ramazana slijedi priznato opažanje mjeseca i smjernice svoje zajednice.
  2. Ako mlađak zbog oblačnosti nije vidljiv, prema Poslanikovoj uputi mjesec se upotpunjuje na trideset dana.
  3. Imaj na umu razlike među učenjacima u pogledu opažanja iz drugih područja i izbjegavaj nepotrebne podjele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.