Sunan Abi Dawud, hadis 2319
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbprenio je to osobi Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
- 4Sa'id ibn Amrسَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ - عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَ هَكَذَا وَهَكَذَا " . وَخَنَسَ سُلَيْمَانُ أُصْبَعَهُ فِي الثَّالِثَةِ يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ وَثَلاَثِينَ .
Prenosi nam Sulejman b. Harb, prenosi nam Šu'be, od El-Esvad b. Kajsa, od Sa'id b. Amra - to jest sina Sa'id b. El-Asa - od Ibn Omera, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"Mi smo nepismen narod, ne pišemo niti računamo. Mjesec je ovako, ovako i ovako." Pri trećem pokazivanju Sulejman je savio prst, misleći na dvadeset devet i trideset dana.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ramazan počinje i završava na osnovu opažanja mladog mjeseca.
Zajednica koja se u to vrijeme nije oslanjala na pisane proračune pri određivanju lunarnog mjeseca.
Mjesec traje naizmjenično dvadeset devet ili trideset dana.
Klasični učenjaci izjavu o tome da se nije pisalo i računalo razumiju kao praktičnu uputu: mjesec posta određuje se viđenjem mlađaka, a ako se zbog oblačnosti ne vidi, tekući mjesec upotpunjuje se na trideset dana. Četiri sunijske pravne škole smatraju opažanje mjeseca i upotpunjenje trideset dana osnovama za određivanje početka i kraja Ramazana; među njima postoje razlike u pogledu važenja opažanja iz drugog područja.
- Za početak i kraj Ramazana slijedi priznato opažanje mjeseca i smjernice svoje zajednice.
- Ako mlađak zbog oblačnosti nije vidljiv, prema Poslanikovoj uputi mjesec se upotpunjuje na trideset dana.
- Imaj na umu razlike među učenjacima u pogledu opažanja iz drugih područja i izbjegavaj nepotrebne podjele.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.