Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2350

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمُ النِّدَاءَ وَالإِنَاءُ عَلَى يَدِهِ فَلاَ يَضَعْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas čuje poziv na molitvu, a posuda je u njegovoj ruci, neka je ne spušta dok ne zadovolji svoju potrebu iz nje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko još pije kada se začuje poziv na namaz može dovršiti gutljaj.

Objašnjenje teških riječi
poziv na namaz

Ezan, kojim se najavljuje nastupanje vremena namaza.

posuda

Čaša ili neki drugi predmet iz kojeg neko pije.

utažiti svoju potrebu

Dovršiti gutljaj koji je već počeo piti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s tekstovima koji početak posta povezuju s nastupanjem zore. Tumače je kao mogućnost da se dovrši već započeti gutljaj kada se začuje poziv, a ne kao opću dozvolu da se nakon nastupanja zore nastavi jesti ili piti. Tačna primjena zavisi od trenutka kada zora zaista nastupi i pouzdanosti podatka o vremenu; sam poziv u svakoj situaciji ne zamjenjuje to znanje.

Pouke za danas
  1. Sehur pripremi smireno i vodi računa o utvrđenom vremenu nastupanja zore.
  2. Ako se poziv začuje dok već piješ, možeš dovršiti gutljaj; nemoj to uzeti kao razlog da nastaviš piti.
  3. Prati pouzdanu lokalnu najavu vremena namaza i, ako nisi siguran, zatraži pojašnjenje od stručne osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.