Iman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 38

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Iman
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibn Salamprenio je to osobi al‑Bukhariابْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko posti ramazan s vjerovanjem i nadom u Allahovu nagradu, bit će mu oprošteni prethodni grijesi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post u ramazanu s vjerom i iskrenom nadom u nagradu donosi oprost.

Objašnjenje teških riječi
Imanan

Postiti iz vjere u Allaha te u obaveznost i vrijednost posta.

Ihtisaban

Nadati se Allahovoj nagradi i iskreno postiti radi Njega.

Prethodni grijesi

Učenjaci ovo obično tumače kao odnos na manje grijehe; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je ovo obećanje povezano s postom iz vjere i iskrene nade u Allahovu nagradu, a ne samo s uzdržavanjem od hrane i pića. Oprost manjih grijeha povezuju s ovim djelom i naglašavaju da je za velike grijehe potrebno pokajanje. Četiri sunijske pravne škole smatraju ramazanski post obaveznim za one koji su vjerski obavezni postiti i koji su za to sposobni; ova predaja dodatno ističe vrijednost čistog nijeta.

Pouke za danas
  1. Obnovi nijet za post i traži Allahovu nagradu, a ne priznanje ljudi.
  2. Posti ne samo tijelom nego pazi i na svoje riječi i ponašanje.
  3. Moli Allaha za oprost i pokaj se za greške, naročito za teške grijehe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.