Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2352

Prenosi Abdullah ibn Abi Awfa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah b. Ebi Evfa, r.a.: Putovali smo s Allahovim Poslanikom ﷺ dok je on postio. Kada je sunce zašlo, rekao je:

"O Bilale, siđi i pripremi nam napitak." Bilal reče: "O Allahov Poslaniče, da si samo pričekao do večeri." On ponovi: "Siđi i pripremi nam napitak." Bilal reče: "O Allahov Poslaniče, još uvijek ima dana nad tobom." On opet reče: "Siđi i pripremi nam napitak." Pa je Bilal sišao i pripremio napitak. Allahov Poslanik ﷺ je popio, a zatim rekao: "Kada vidite da noć nastupa odavde, tada je postaču vrijeme da prekine post", i pokazao je prstom prema istoku.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon zalaska sunca postač treba odmah prekinuti post.

Objašnjenje teških riječi
Iftar

Prekidanje posta nakon zalaska sunca.

Pripremi napitak

Bilal je pripremio napitak kojim će prekinuti post.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da vrijeme posta završava zalaskom sunca, a ne tek kada večernja svjetlost potpuno nestane. Ponovljena naredba upućena Bilalu naglašava da se iftar ne treba bez razloga odgađati. Četiri sunijske pravne škole priznaju zalazak sunca kao početak vremena za prekid posta; hadis podstiče da se taj trenutak poštuje.

Pouke za danas
  1. Prekini post čim se pouzdano utvrdi da je sunce zašlo; ne čekaj da nestane večernja svjetlost.
  2. Pripremi iftar unaprijed kako bi mogao na vrijeme jesti i piti.
  3. Za utvrđivanje zalaska sunca koristi pouzdan lokalni vaktija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.