Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2356

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  4. 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ عَلَى رُطَبَاتٍ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ رُطَبَاتٌ فَعَلَى تَمَرَاتٍ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ حَسَا حَسَوَاتٍ مِنْ مَاءٍ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes ibn Malik, r.a., da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je prije klanjanja iftario svježim hurmama. Ako ne bi bilo svježih hurmi, iftario bi suhim hurmama. A ako ni njih ne bi bilo, popio bi nekoliko gutljaja vode.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prekidao je post hurmama, a ako ih nije bilo — vodom.

Objašnjenje teških riječi
Rutab

Svježe, mekane hurme koje još nisu potpuno osušene.

Tamar

Suhe hurme.

Iftar

Prekidanje posta pri zalasku sunca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode preporučeni redoslijed: post prekinuti svježim hurmama, a ako ih nema, suhim hurmama, odnosno vodom. Navođenje ovog redoslijeda ne znači da je on uslov za valjanost iftara; post se može prekinuti i drugom dozvoljenom hranom. Četiri sunijske pravne škole smatraju slijeđenje ove Poslanikove ﷺ prakse preporučenim, a ne obaveznim.

Pouke za danas
  1. Prekini post pri zalasku sunca bez nepotrebnog odgađanja.
  2. Ako su dostupne, počni svježim hurmama; u suprotnom uzmi suhe hurme ili vodu.
  3. Ovaj redoslijed smatraj preporučenom Poslanikovom ﷺ praksom, a ne uslovom valjanosti iftara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.