Sunan Abi Dawud, hadis 2354
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَنَا وَمَسْرُوقٌ فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ قَالَتْ أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ . قَالَتْ كَذَلِكَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Prenosi Ebu Atijje: Ja i Mesruk uđosmo kod Aiše, radijallahu anha, pa rekosmo:
"O majko pravovjernih, dvojica ashaba Muhammeda ﷺ razlikuju se: jedan od njih požuruje s iftarom i namazom, a drugi odgađa iftar i namaz." Ona upita: "Ko od njih dvojice požuruje s iftarom i namazom?" Odgovorismo: "Abdullah." Ona reče: "Tako je postupao i Allahov poslanik ﷺ."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ prekinuo je post i obavio namaz bez odlaganja.
Prekid posta, obično nakon zalaska sunca.
Abdullah ibn Mesud, ashab Poslanika ﷺ.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo prekinuti post čim sunce zađe i ne odgađati bez potrebe večernji namaz. Predaja spominje Abdullaha ibn Mesuda kao osobu koja je slijedila ovu praksu. To ne znači da namaz treba obaviti žurno ili bez pažnje: propisane namaske radnje i dalje treba pažljivo izvršavati.
- Prekini post nakon zalaska sunca; ne odgađaj iftar bez razloga.
- Obavi večernji namaz na vrijeme i smireno, bez brzanja kroz namaske radnje.
- Slijedi sunnet u svakodnevnom ibadetu i ne stvaraj naviku nepotrebnog odgađanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.