Sunan Abi Dawud, hadis 2355
Prenosi Salman ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Salman ibn Amir
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَمِّهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلْيُفْطِرْ عَلَى التَّمْرِ فَإِنْ لَمْ يَجِدِ التَّمْرَ فَعَلَى الْمَاءِ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ " .
Prenosi se od Selmana ibn Amira (radijallahu anhu) da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"Kada neko od vas posti, neka iftari hurmom; ako ne nađe hurmu, onda neka iftari vodom, jer je voda čista."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja spominje hurme i vodu pri prekidu posta.
Prekid posta nakon zalaska sunca.
Prijevod arapske riječi za pročišćavanje; ovdje se voda opisuje kao čista.
Učenjaci u ovoj predaji spominju hurme i vodu kao preporučene izbore za iftar, ali slab lanac ne čini tu konkretnu preporuku samostalno obavezujućom. Sunitske pravne škole smatraju prekid posta nakon zalaska sunca propisanim; Sahih predaja u al-Bukhariju potvrđuje da se iftar ne odgađa bez potrebe. Ko nema hurme može prekinuti post vodom ili drugom dozvoljenom hranom.
- Prekini post nakon zalaska sunca i ne odgađaj iftar bez potrebe.
- Odaberi hurme ili vodu ako ti odgovaraju; taj konkretan izbor ne smatraj obavezom.
- Preporuke o iftaru prenosi pažljivo i navedi kada je predaja ocijenjena kao slaba.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.