Sunan Abi Dawud, hadis 2359
Prenosi Asma bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Asma bint Abi Bakr
Predaja
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ أَفْطَرْنَا يَوْمًا فِي رَمَضَانَ فِي غَيْمٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ قُلْتُ لِهِشَامٍ أُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ وَبُدٌّ مِنْ ذَلِكَ
Pripovijedali su nam Harun ibn Abdullah i Muhammed ibn El-Ala: Rekao je Ebu Usame: Pripovijedao nam je Hišam ibn Urve, od Fatime bint El-Munzir, od Esme bint Ebi Bekr, koja je rekla:
"Jednog dana u ramazanu, za vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ, bilo je oblačno pa smo iftarili, a zatim je sunce izašlo." Ebu Usame je rekao: Upitao sam Hišama: "Je li im naređeno da naposte taj dan?" Odgovorio je: "To je bilo neizbježno."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko zbog oblačnosti prerano prekine post, mora nadoknaditi taj dan.
Naknadno postiti propušteni ili nevažeći dan posta.
Oblaci su otežavali utvrđivanje da li je sunce već zašlo.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja greškom pomisli da je sunce zašlo i prekine post mora nadoknaditi taj dan kada se pokaže da sunce još nije bilo zašlo. Četiri sunitske pravne škole propisuju nadoknadu posta u takvom slučaju; to nije iskup, već naknadno izvršavanje obaveznog dana posta. Predaja opisuje grešku i ne daje dopuštenje da se post prekida bez pažljive provjere.
- Kad je oblačno, pažljivo provjeri da li je sunce zaista zašlo prije nego što prekineš post.
- Ako si zbog iskrene greške jeo prerano, naknadno nadoknadi taj dan posta.
- Razlikuj nadoknadu dana od iskupa: ova predaja potvrđuje nadoknadu.
I ova predaja govori o situaciji u kojoj je zbog oblaka vrijeme zalaska sunca bilo neizvjesno te pomaže da se pitanje nadoknade sagleda u kontekstu.
Sunan Abi Dawud · #2314 (Sahih)Ova sahih predaja govori o postu i nastupanju noći, što je povezano s pitanjem kada se završava dan posta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.