Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2358

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Post
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ زُهْرَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muaz ibn Zuhra prenosi da je do njega doprla vijest da je Vjerovjesnik ﷺ, kada bi iftario, govorio:

"Allahumme leke sumtu ve ala rizkike eftartu" (Allahu moj, radi Tebe sam postio i Tvojom opskrbom sam iftario).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja povezuje post i njegovo prekidanje s Allahovom opskrbom.

Objašnjenje teških riječi
Post radi Allaha

Post se obavlja kao ibadet i s namjerom da se stekne Allahovo zadovoljstvo.

Tvoja opskrba

Ono čime Allah opskrbljuje čovjeka, uključujući hranu i piće prilikom prekidanja posta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz značenja teksta mogu zaključiti da se cijene zahvalnost i iskrenost tokom posta i njegovog prekidanja. Zbog slabog lanca ovom predajom samom po sebi ne utvrđuju naredbu niti ustaljenu praksu. Propisi o postu zasnivaju se na jakim dokazima; pravne škole svoje odredbe temelje na njima, a ne samo na ovoj slaboj predaji.

Pouke za danas
  1. Posti iskreno, kao ibadet Allahu.
  2. Prilikom prekidanja posta imaj na umu da su hrana i piće Allahova opskrba.
  3. Propise o postu uči iz jakih i pouzdanih predaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.