Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2363

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ فَإِنِ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:

"Post je štit. Kada neko od vas posti, neka ne govori bestidne riječi i neka se ne ponaša nerazumno. Ako ga neko napadne ili vrijeđa, neka kaže: 'Ja postim, ja postim!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post je štit i zahtijeva kontrolu govora i ponašanja.

Objašnjenje teških riječi
Štit

Zaštita; post štiti vjernika od grješnog ponašanja i njegovih posljedica.

Nepristojan govor

Proste ili bestidne riječi seksualne prirode.

Ponašati se neuko

Prepustiti se bezumnom, grubom ili neprijateljskom ponašanju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da štit označava zaštitu i od grijeha i od Vatre. Onaj ko posti ne odriče se samo hrane i pića nego pazi i na svoje riječi i postupke. Tokom svađe, izjava „Ja postim“ podstiče na samokontrolu; učenjaci navode i izgovaranje naglas i podsjećanje samoga sebe kao prikladna tumačenja. Četiri pravne škole naglašavaju da vrijeđanje ili svađa sami po sebi ne kvare post, ali umanjuju njegovu nagradu i potkopavaju njegovu svrhu.

Pouke za danas
  1. Zastani prije nego što odgovoriš na uvredu i podsjeti se da postiš.
  2. Tokom posta izbjegavaj prost govor, svađe i namjerno uvredljive primjedbe.
  3. Smatraj samokontrolu dijelom svog posta, i na internetu i kod kuće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.