Sunan Abi Dawud, hadis 2363
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصِّيَامُ جُنَّةٌ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ فَإِنِ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ " .
Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:
"Post je štit. Kada neko od vas posti, neka ne govori bestidne riječi i neka se ne ponaša nerazumno. Ako ga neko napadne ili vrijeđa, neka kaže: 'Ja postim, ja postim!'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Post je štit i zahtijeva kontrolu govora i ponašanja.
Zaštita; post štiti vjernika od grješnog ponašanja i njegovih posljedica.
Proste ili bestidne riječi seksualne prirode.
Prepustiti se bezumnom, grubom ili neprijateljskom ponašanju.
Klasični učenjaci objašnjavaju da štit označava zaštitu i od grijeha i od Vatre. Onaj ko posti ne odriče se samo hrane i pića nego pazi i na svoje riječi i postupke. Tokom svađe, izjava „Ja postim“ podstiče na samokontrolu; učenjaci navode i izgovaranje naglas i podsjećanje samoga sebe kao prikladna tumačenja. Četiri pravne škole naglašavaju da vrijeđanje ili svađa sami po sebi ne kvare post, ali umanjuju njegovu nagradu i potkopavaju njegovu svrhu.
- Zastani prije nego što odgovoriš na uvredu i podsjeti se da postiš.
- Tokom posta izbjegavaj prost govor, svađe i namjerno uvredljive primjedbe.
- Smatraj samokontrolu dijelom svog posta, i na internetu i kod kuće.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.