Sunan Abi Dawud, hadis 2367
Prenosi Thawban. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Thawban
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، - جَمِيعًا - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، - يَعْنِي الرَّحَبِيَّ - عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ " . قَالَ شَيْبَانُ أَخْبَرَنِي أَبُو قِلاَبَةَ أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Pripovijeda nam Musadded, pripovijeda nam Jahja, od Hišama; i pripovijeda nam Ahmed ibn Hanbel, pripovijeda nam Hasan ibn Musa, pripovijeda nam Šejban - obojica - od Jahje, od Ebu Kilabe, od Ebu Esme er-Rahabija, od Sevbeana, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Post je pokvario onaj koji pušta krv i onaj kome se pušta krv." Šejban je rekao: Obavijestio me Ebu Kilaba da mu je Ebu Esma er-Rahabi kazao kako ga je Sevban, oslobođeni rob Allahovog Poslanika ﷺ, obavijestio da je to čuo od Allahovog Poslanika ﷺ.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Hadis kaže da i osoba koja vrši hidžamu i osoba kojoj se ona vrši prekidaju post.
Osoba koja obavlja hidžamu, postupak kojim se krv izvlači usisavanjem.
Osoba nad kojom se obavlja hidžama.
Učenjaci se razilaze u pogledu pravne primjene ove izjave. Većina pravnih škola — hanefijska, malikijska i šafijska — smatra da sama hidžama ne prekida post, između ostalog na osnovu predaja koje navode da je hidžama dozvoljena tokom posta. Hanbelijska škola tumači ovu izjavu doslovno i smatra da hidžama prekida post objema uključenim osobama. Učenjaci koji slijede mišljenje većine protumačili su ovu izjavu, između ostalog, kao upozorenje u slučaju da postupak izazove slabost ili ako osoba koja vrši hidžamu ustima usisava krv.
- Prije hidžame tokom posta posavjetuj se s pouzdanim učenjakom u skladu s pravnom školom koju slijediš.
- Tokom dana posta uzmi u obzir i mogućnost da te postupak fizički oslabi.
- Kada postoje razilaženja, raspravljaj o dokazima s poštovanjem i ne predstavljaj stav jedne pravne škole kao jedino tumačenje.
I ova predaja razmatra izjavu da osoba koja vrši hidžamu i osoba kojoj se ona vrši prekidaju post te pomaže da se pitanje smjesti u kontekst predaja.
Sunan Abi Dawud · #2369 (Sahih)Ova predaja govori da je Poslanik ﷺ bio podvrgnut hidžami dok je postio; učenjaci je uzimaju u obzir pri razmatranju različitih pravnih tumačenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.