Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2367

Prenosi Thawban. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Thawban

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، - جَمِيعًا - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، - يَعْنِي الرَّحَبِيَّ - عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شَيْبَانُ أَخْبَرَنِي أَبُو قِلاَبَةَ أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Musadded, pripovijeda nam Jahja, od Hišama; i pripovijeda nam Ahmed ibn Hanbel, pripovijeda nam Hasan ibn Musa, pripovijeda nam Šejban - obojica - od Jahje, od Ebu Kilabe, od Ebu Esme er-Rahabija, od Sevbeana, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Post je pokvario onaj koji pušta krv i onaj kome se pušta krv." Šejban je rekao: Obavijestio me Ebu Kilaba da mu je Ebu Esma er-Rahabi kazao kako ga je Sevban, oslobođeni rob Allahovog Poslanika ﷺ, obavijestio da je to čuo od Allahovog Poslanika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis kaže da i osoba koja vrši hidžamu i osoba kojoj se ona vrši prekidaju post.

Objašnjenje teških riječi
Osoba koja vrši hidžamu

Osoba koja obavlja hidžamu, postupak kojim se krv izvlači usisavanjem.

Osoba kojoj se vrši hidžama

Osoba nad kojom se obavlja hidžama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci se razilaze u pogledu pravne primjene ove izjave. Većina pravnih škola — hanefijska, malikijska i šafijska — smatra da sama hidžama ne prekida post, između ostalog na osnovu predaja koje navode da je hidžama dozvoljena tokom posta. Hanbelijska škola tumači ovu izjavu doslovno i smatra da hidžama prekida post objema uključenim osobama. Učenjaci koji slijede mišljenje većine protumačili su ovu izjavu, između ostalog, kao upozorenje u slučaju da postupak izazove slabost ili ako osoba koja vrši hidžamu ustima usisava krv.

Pouke za danas
  1. Prije hidžame tokom posta posavjetuj se s pouzdanim učenjakom u skladu s pravnom školom koju slijediš.
  2. Tokom dana posta uzmi u obzir i mogućnost da te postupak fizički oslabi.
  3. Kada postoje razilaženja, raspravljaj o dokazima s poštovanjem i ne predstavljaj stav jedne pravne škole kao jedino tumačenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.