Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2369

Prenosi Shaddad ibn Aws. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu al‑Ash'athأَبِي الأَشْعَثِ
  6. 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى عَلَى رَجُلٍ بِالْبَقِيعِ وَهُوَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Šeddad b. Avs prenosi: Allahov Poslanik ﷺ je osamnaestog dana ramazana došao do jednog čovjeka na Bekiji koji se podvrgavao hidžami, držeći me za ruku, pa je rekao:

"Post su pokvarili i onaj koji pušta krv i onaj kome se pušta krv." Ebu Davud kaže: Halid el-Hezza je prenio sličan hadis od Ebu Kilabe istim lancem prenosilaca kao i Ejub.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ objasnio je da su i onaj ko je radio hidžamu i onaj kome je urađena prekinuli post.

Objašnjenje teških riječi
Hidžama

Postupak u kojem se krv izvlači pomoću malih rezova i vakuumskih čašica; naziva se i kupiranje.

Al-Baqi'

Mezarje u Medini.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Neki učenjaci ovu izjavu razumiju doslovno i smatraju da hidžama kvari post i osobi koja obavlja postupak i osobi kojoj se obavlja. Drugi učenjaci, uključujući većinu pravnika, na osnovu drugih predaja zaključuju da sama hidžama ne kvari post. Pravne škole razlikuju se u tumačenju i primjeni ovih dokaza; zato je dobro posavjetovati se sa školom koju slijediš ili s mjerodavnim učenjakom.

Pouke za danas
  1. Ako škola koju slijediš ima poseban stav o medicinskim postupcima tokom posta, posavjetuj se o tome s pouzdanim učenjakom.
  2. Kada postoji razilaženje, razlikuj tekst predaje od načina na koji učenjaci taj tekst tumače zajedno s drugim dokazima.
  3. Pažljivo postupaj s postom i zahvatima pri kojima se uzima krv; ako si u nedoumici, na vrijeme zatraži savjet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.