Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2379

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Post
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِنَا يَكْرَهُ الْكَحْلَ لِلصَّائِمِ وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ يُرَخِّصُ أَنْ يَكْتَحِلَ الصَّائِمُ بِالصَّبِرِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Muhammed ibn Abdullah el-Muharrimi i Jahja ibn Musa el-Belhiji, rekavši: Prenio nam je Jahja ibn Isa od el-A'meša koji je rekao: Nisam vidio nikoga od naših ashaba ko bi smatrao nepoželjnim korištenje surme za postača, a Ibrahim je dozvoljavao da postač koristi surmu pomiješanu sa sabirom (aloe).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Al-Aʿmash nije vidio osudu upotrebe kohla kod postača.

Objašnjenje teških riječi
Kohl

Sredstvo koje se nanosi oko očiju.

Sabir

Aloja, ovdje spomenuta kao sastojak sredstva za kohl.

Ibrahim

Ibrahim an-Nahaʿi, rani učenjak iz Kufe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Al-Aʿmash opisuje praksu učenih ljudi iz svog vremena i navodi da je Ibrahim an-Nahaʿi dozvoljavao postaču upotrebu kohla, čak i kada je bio pomiješan s alojom. Učenjaci ovo koriste kao dokaz da samo nanošenje kohla ne kvari post. Predanje prenosi stavove ranih učenjaka; pojedinosti o sredstvima koja dospiju do grla zasebno se razmatraju u fikhu.

Pouke za danas
  1. Prema ovom predanju, osoba koja koristi kohl tokom posta ne mora naknadno napostiti taj dan.
  2. Ako nisi siguran u vezi s određenim preparatom za oči, pitaj kvalifikovanog učenjaka kako se to primjenjuje u tvom mezhebu.
  3. Razlikuj dozvoljeno sredstvo od hrane i pića koji kvare post.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.