Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2380

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ ذَرَعَهُ قَىْءٌ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَضَاءٌ وَإِنِ اسْتَقَاءَ فَلْيَقْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَيْضًا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko povraća nenamjerno dok posti, nije dužan napostiti taj dan, a ko namjerno izazove povraćanje, mora napostiti." Ebu Davud kaže: I Hafs b. Gijas prenosi ovu predaju od Hišama na isti način.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nehotično povraćanje ne kvari post; ako osoba namjerno izazove povraćanje, treba napostiti taj dan.

Objašnjenje teških riječi
nehotično povraćanje

Povraćanje koje se dogodi, a da ga osoba sama ne izazove.

namjerno izazivanje povraćanja

Povraćanje koje osoba svjesno sama izazove.

napostiti

Naknadno postiti propušteni dan posta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da nehotično povraćanje samo po sebi ne kvari post, dok osoba koja namjerno povrati treba napostiti taj dan. Predaja spominje napaštanje, a ne posebnu iskupninu. Pravne škole razmatraju dodatne uslove i pojedinosti; praktično pravilo jeste razlikovati ono što osoba ne može kontrolisati od onoga što svjesno izazove.

Pouke za danas
  1. Ako tokom posta nehotično povratiš, nastavi postiti i nemoj napostiti taj dan samo zbog tog događaja.
  2. Nemoj namjerno izazivati povraćanje tokom posta; ako to ipak učiniš, naposti taj dan.
  3. Ako imaš pitanja o postu, razlikuj ono što ti se dogodi od onoga što svjesno izazoveš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.