Sunan Abi Dawud, hadis 2387
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Nasr ibn Aliprenio je to osobi Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Abu al‑Anbasأَبِي الْعَنْبَسِ
- 5Al‑Agharrالأَغَرِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، - يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ - أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ، عَنِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ فَرَخَّصَ لَهُ وَأَتَاهُ آخَرُ فَسَأَلَهُ فَنَهَاهُ . فَإِذَا الَّذِي رَخَّصَ لَهُ شَيْخٌ وَالَّذِي نَهَاهُ شَابٌّ .
Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Jedan čovjek je upitao Vjerovjesnika ﷺ smije li onaj koji posti zagrliti svoju ženu, pa mu je on to dozvolio. Zatim je došao drugi čovjek i postavio isto pitanje, ali mu je on to zabranio. Onaj kojem je dozvolio bio je starac, a onaj kojem je zabranio bio je mladić.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ prilagođavao je savjet o tjelesnoj intimnosti sposobnosti osobe da se savlada.
Tjelesni kontakt sa supružnikom, poput dodirivanja ili ljubljenja.
Poslanik ﷺ je jednom čovjeku dozvolio, a drugog odvratio, u skladu s njihovim ličnim okolnostima.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da dodirivanje ili ljubljenje tokom posta samo po sebi ne kvari post, sve dok ne dovede do spolnog odnosa ili ejakulacije. Različiti odgovori pokazuju da vjerski savjet uzima u obzir nečiju sposobnost samokontrole. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju da osoba koja se boji da bi je tjelesna intimnost mogla dovesti do nečega što kvari post treba to izbjegavati; za onoga ko se može savladati, to je dozvoljeno, iako uzdržanost može biti sigurnija.
- Iskreno procijeni da li tjelesni kontakt tokom posta iskušava tvoju samokontrolu i izbjegavaj ga ako postoji takav rizik.
- Pažljivo prilagodi vjerski savjet okolnostima i sposobnostima osobe, umjesto da svima bez razlike daješ isti savjet.
- Čuvaj post ne samo uzdržavanjem od hrane i pića nego i izbjegavanjem ponašanja koje bi te moglo dovesti do kvarenja posta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.