Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2386

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Post
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Isaprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Muhammad ibn Dinarمُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ
  3. 3Sa'd ibn Aws al‑Abdiسَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْعَبْدِيُّ
  4. 4Misda' Abu Yahyaمِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ وَيَمُصُّ لِسَانَهَا ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muhammed b. Isa, prenosi nam Muhammed b. Dinar, prenosi nam Sa'd b. Evs el-Abdi, od Misde'a Ebu Jahjaa, od Aiše, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ, dok je postio, ljubio svoju suprugu i sisao njen jezik.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovaj slabo preneseni tekst opisuje poljubac tokom posta.

Objašnjenje teških riječi
postio je

Uzdržavao se tokom dana, od zore do zalaska sunca, od hrane, pića i onoga što kvari post.

sisao joj jezik

Intiman čin koji se u ovom tekstu dodaje poljupcu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci svoje mišljenje o ljubljenju tokom posta zasnivaju na jačim predajama, a ne na ovom slabom tekstu. Sahih predaja od Aiše navodi da je Poslanik ﷺ ljubio i milovao svoje žene dok je postio. Pravnici objašnjavaju da to ne kvari post onome ko se može suzdržati; onaj ko se boji da bi intimnost mogla dovesti do ejakulacije ili spolnog odnosa treba je izbjegavati. Pravne škole razmatraju pojedinosti i uzimaju u obzir sposobnost osobe da se suzdrži.

Pouke za danas
  1. Ne zasnivaj vjerske propise na slaboj predaji kada postoji jak, Sahih tekst o toj temi.
  2. Osoba koja posti treba se suzdržavati i izbjegavati intimnost koja bi mogla dovesti do kvarenja posta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.