Sunan Abi Dawud, hadis 2385
Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umar ibn al-Khattab
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ هَشِشْتُ فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا قَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ . قَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ مَضْمَضْتَ مِنَ الْمَاءِ وَأَنْتَ صَائِمٌ " . قَالَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي حَدِيثِهِ قُلْتُ لاَ بَأْسَ بِهِ . ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ " فَمَهْ " .
Ahmed ibn Junus nam je kazivao, Lejs nam je kazivao; i Isa ibn Hammad nam je kazivao, Lejs ibn Sa'd nas je obavijestio, od Bukejra ibn Abdullaha, od Abdul-Melika ibn Seida, od Džabira ibn Abdullaha, koji je rekao: Omer ibn el-Hattab je rekao:
"Osjetio sam strast, pa sam poljubio dok sam postio, zatim sam rekao: 'O Allahov Poslaniče, danas sam učinio veliku stvar; poljubio sam dok sam postio.'" On ﷺ je upitao: "Šta misliš kada bi isprao usta vodom dok postiš?" Isa ibn Hammad je u svom predanju rekao: Rekao sam: "U tome nema smetnje." Zatim su se obojica složila: On ﷺ je rekao: "Pa onda (ni u poljupcu nema smetnje)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Sam poljubac ne kvari post.
Omer opisuje kako ga je osjećaj privrženosti naveo da poljubi Poslanika ﷺ.
Propuštanje vode kroz usta bez njenog gutanja.
Odgovor jasno pokazuje da sam poljubac ne kvari post.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da poljubac ne poništava post sve dok se ništa ne proguta i ne dođe do spolnog odnosa. Poređenje također poučava da postupci koji su sami po sebi dozvoljeni ne postaju zabranjeni samo zato što neko posti. Ipak, pravnici upozoravaju da osoba koja se boji da bi je to moglo navesti na zabranjene postupke treba izbjegavati takvu bliskost; pravne škole razmatraju pojedinosti ovog pitanja.
- Poljubac sam po sebi ne prekida post, ali nemoj ništa gutati i izbjegavaj spolni odnos tokom dana dok postiš.
- Budi iskren u vezi sa svojom situacijom i zatraži savjet učenjaka ako se bojiš da bi nježnost mogla dovesti do zabranjenih postupaka.
- Razlikuj postupak koji je sam po sebi dozvoljen od posljedica koje tvoje ponašanje može imati.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.