Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2391

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ زَادَ الزُّهْرِيُّ وَإِنَّمَا كَانَ هَذَا رُخْصَةً لَهُ خَاصَّةً فَلَوْ أَنَّ رَجُلاً فَعَلَ ذَلِكَ الْيَوْمَ لَمْ يَكُنْ لَهُ بُدٌّ مِنَ التَّكْفِيرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَالأَوْزَاعِيُّ وَمَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَعِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ عَلَى مَعْنَى ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏ زَادَ الأَوْزَاعِيُّ وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Hasan ibn Ali, prenijeo nam je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer od Zuhrija ovaj hadis u istom značenju. Zuhri je dodao:

"To je bila posebna olakšica samo za njega, pa kada bi neko danas to učinio, ne bi mu preostalo ništa drugo osim da plati iskupljenje." Ebu Davud je rekao: Prenijeli su ga Lejs ibn Sa'd, Evzai, Mensur ibn Mu'temir i Irak ibn Malik u značenju kao Ibn Ujejne. Evzai je u svojoj verziji dodao riječi: "I traži oprosta od Allaha."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Posebna dozvola za prekid ramazanskog posta važila je samo za tog čovjeka.

Objašnjenje teških riječi
olakšica (rukhṣa)

Izuzetak od uobičajenog pravila koji dopušta islamski zakon.

iskup (kaffāra)

Propisani oblik nadoknade ili pokajničkog čina za određene prekršaje.

traženje oprosta

Moliti Allaha za oprost počinjene greške.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Dodatak az-Zuhrija pravi razliku između posebne dozvole date dotičnom čovjeku i pravila za ostale: ko na taj način prekine ramazanski post, mora izvršiti kaffāru. Spominjanje al-Awza‘ija dodaje pokajanje i traženje Allahovog oprosta. Pravnici razmatraju tačne uslove i oblik kaffāre na osnovu ostalih predaja o ovom događaju.

Pouke za danas
  1. Ne prekidaj obavezni dan posta bez valjanog razloga prema islamu.
  2. U slučaju prekršaja zatraži stručni vjerski savjet o propisanoj kaffāri i načinu nadoknade.
  3. Kada pogriješiš, pokaj se i moli Allaha za oprost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.