Sunan Abi Dawud, hadis 2393
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ja'far ibn Musafirprenio je to osobi Abu Dawudجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Hisham ibn Sa'dهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ قَدْرُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا وَقَالَ فِيهِ " كُلْهُ أَنْتَ وَأَهْلُ بَيْتِكَ وَصُمْ يَوْمًا وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ " .
Ebu Hurejre je rekao: Jedan čovjek je došao Vjerovjesniku ﷺ i rekao da je prekinuo post u ramazanu. U nastavku ovog hadisa se navodi: Tada mu je donesena velika korpa puna hurmi u količini od petnaest sa'a. Vjerovjesnik ﷺ mu je rekao:
"Pojedi to ti i tvoja porodica, posti jedan dan i moli Allaha za oprost."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon što je prekinuo ramazanski post, čovjek je dobio hurme i naređeno mu je da naposti jedan dan i pokaje se.
Jedinica mjere za žitarice i druge suhe namirnice; petnaest sa‘ označava veliku količinu hurmi.
Traženje oprosta od Allaha i pokajanje.
Dan posta koji se posti naknadno kao nadoknada za propušteni dan.
Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa za osobu koja namjerno prekine post tokom dana u ramazanu. Naredba da posti jedan dan i traži oprost od Allaha ukazuje i na nadoknadu i na pokajanje. Tačne pravne posljedice razlikuju se među mezhebima; oni, između ostalog, razmatraju napaštanje i pitanje kada je obavezna velika kefara, uzimajući u obzir druge predaje i okolnosti slučaja.
- Ko prekrši vjersku obavezu treba se pokajati i ozbiljno shvatiti propisane korake za ispravku.
- Za pitanja napaštanja i kefare posavjetuj se sa stručnim učenjakom i slijedi smjernice svog mezheba.
- Pažljivo koristi pomoć koju dobiješ i uključi porodicu ako je i njoj namijenjena.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.