Sunan Abi Dawud, hadis 2399
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Aisha
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ إِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَىَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَهُ حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ .
Ebu Selema b. Abdur-Rahman prenosi da je čuo Aišu, radijallahu anha, kako kaže:
"Dešavalo se da mi ostanu propušteni postovi ramazana, pa ih ne bih mogla nadoknaditi sve dok ne nastupi šaban."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša je odgodila nadoknađivanje propuštenih dana ramazanskog posta do ša'bana.
Naknadno nadoknađivanje obaveznog dana posta koji nije ispošten tokom ramazana.
Mjesec koji neposredno prethodi ramazanu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da propuštene dane ramazanskog posta treba nadoknaditi prije sljedećeg ramazana, ali to ne mora biti odmah nakon ramazana. Aišino odgađanje nadoknade do ša'bana pokazuje da se dani nadoknade mogu isplanirati tokom tog perioda. Četiri sunitske pravne škole zasebno razmatraju propis za osobu koja dočeka sljedeći ramazan, a da nije nadoknadila te dane; ova predaja sama po sebi ne obrađuje tu situaciju.
- Zabilježi propuštene dane ramazanskog posta kako bi ih nadoknadio prije sljedećeg ramazana.
- Na vrijeme isplaniraj dane nadoknade i uzmi u obzir svoje zdravlje i druge obaveze.
- Ako ne možeš odmah nadoknaditi te dane, možeš ih nadoknaditi kasnije, sve dok to učiniš prije sljedećeg ramazana.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.