Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2398

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَحَبِيبٌ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَكَلْتُ وَشَرِبْتُ نَاسِيًا وَأَنَا صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَطْعَمَكَ اللَّهُ وَسَقَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Jedan čovjek je došao Vjerovjesniku ﷺ i rekao:

"O Allahov Poslaniče, jeo sam i pio zaboravivši da postim." On ﷺ mu reče: "Allah te nahranio i napojio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko tokom posta jede ili pije iz zaborava, dobija Allahovu opskrbu.

Objašnjenje teških riječi
iz zaborava

Ne sjećajući se da postiš.

Allah te je nahranio i dao ti da piješ

Blag odgovor Poslanika ﷺ: čovjek je jeo i pio nenamjerno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja tokom posta jede ili pije iz iskrenog zaborava ne prekida post svjesno. Poznate pravne tradicije smatraju post u tom slučaju ispravnim; čim se osoba sjeti, prestaje jesti i piti. Izjava Poslanika ﷺ pritom naglašava Allahovu milost i činjenicu da greške nisu isto što i namjerni prijestupi.

Pouke za danas
  1. Ako tokom posta jedeš ili piješ iz zaborava, prestani čim se sjetiš i nastavi postiti.
  2. Ne tretiraj nenamjernu grešku kao da je neko svjesno prekršio vjersku obavezu.
  3. Pokaži blagost kada ti neko iskreno kaže da je tokom posta nešto zaboravio i pojeo ili popio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.