Sunan Abi Dawud, hadis 2408
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Predaja
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلاَلٍ الرَّاسِبِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، - رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ إِخْوَةِ بَنِي قُشَيْرٍ - قَالَ أَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَيْتُ - أَوْ قَالَ فَانْطَلَقْتُ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ " اجْلِسْ فَأَصِبْ مِنْ طَعَامِنَا هَذَا " . فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ " اجْلِسْ أُحَدِّثْكَ عَنِ الصَّلاَةِ وَعَنِ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَضَعَ شَطْرَ الصَّلاَةِ أَوْ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ عَنِ الْمُسَافِرِ وَعَنِ الْمُرْضِعِ أَوِ الْحُبْلَى " . وَاللَّهِ لَقَدْ قَالَهُمَا جَمِيعًا أَوْ أَحَدَهُمَا قَالَ فَتَلَهَّفَتْ نَفْسِي أَنْ لاَ أَكُونَ أَكَلْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Pripovijedao nam je Šejban ibn Ferruh, njemu Ebu Hilal er-Rasibi, njemu Ibn Sevade el-Kušejri, od Enesa ibn Malika – čovjeka iz plemena Benu Abdullah ibn Ka'b, braće plemena Benu Kušejr – koji je rekao: Konjica Allahovog Poslanika ﷺ izvršila je prepada na nas. Došao sam (ili je rekao: potrčao sam) Allahovom Poslaniku ﷺ dok je jeo. Rekao je:
"Sjedni i jedi s nama." Ja sam odgovorio: "Ja postim." On reče: "Sjedni, ispričat ću ti o namazu i postu. Uzvišeni Allah je putniku, dojilji i trudnici olakšao polovinu namaza ili cijeli namaz, kao i post." Tako mi Allaha, spomenuo je obje kategorije žena ili jednu od njih. Nakon toga, moja duša je žalila što nisam jeo hranu Allahovog Poslanika ﷺ.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah putnicima i određenim majkama daje olakšice u pogledu namaza i posta.
Ovo se odnosi na skraćivanje obaveznih namaza sa četiri rekata na dva tokom putovanja.
Allah daje šerijatsku olakšicu; navedena obaveza se u opisanoj situaciji ne primjenjuje na isti način.
Žena koja doji svoje dijete.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik skraćuje obavezne namaze sa četiri rekata na dva i da tokom putovanja može odgoditi post. Trudnica i dojilja također mogu odgoditi post ako za to imaju opravdan razlog, poput straha da bi post mogao naštetiti njima ili djetetu; propisi o naknadnom napaštanju i eventualnoj nadoknadi razlikuju se među pravnim školama i zavise od okolnosti. Prenosilac navodi da nije siguran da li je Poslanik ﷺ spomenuo i trudnicu i dojilju ili samo jednu od njih; druge predaje potvrđuju navedenu olakšicu.
- Ko je na putovanju može koristiti propisanu olakšicu i ne treba je smatrati nedostatkom.
- Trudnica ili dojilja koja strahuje od štete treba se posavjetovati s pouzdanim učenjakom o tome kako će kasnije napostiti propuštene dane.
- Prihvataj pozive sa zahvalnošću, ali imaj na umu opravdana vjerska izuzeća.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.