Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 242

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِيُّ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ - قَالَ سُلَيْمَانُ يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ مِنْ يَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غَسَلَ يَدَيْهِ يَصُبُّ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ‏.‏ - قَالَ مُسَدَّدٌ - يُفْرِغُ عَلَى شِمَالِهِ وَرُبَّمَا كَنَتْ عَنِ الْفَرْجِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الإِنَاءِ فَيُخَلِّلُ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ الْبَشَرَةَ أَوْ أَنْقَى الْبَشَرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا فَإِذَا فَضَلَ فَضْلَةٌ صَبَّهَا عَلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Prenose nam Sulejman b. Harb el-Vašihijj i Musedded, koji kažu: Prenosi nam Hammad od Hišama b. Urve, od njegovog oca, od Aiše (r.a.), koja je rekla: Kada bi se Allahov Poslanik ﷺ kupao zbog džunupluka – Sulejman kaže: Počinjao bi tako što bi lijevom rukom polio vodu iz desne ruke. A Musedded kaže: Oprao bi obje ruke sipajući vodu iz posude na desnu ruku. Zatim su se složili: Zatim bi oprao spolni organ. Musedded dodaje: Polio bi vodu na lijevu ruku, a ponekad je to podrazumijevalo i pranje spolnog organa. Zatim bi uzimao abdest kao za namaz. Potom bi uronio ruke u posudu i protrljao kosu prstima sve dok ne bi bio siguran da je voda doprla do tjemena ili da je tjeme potpuno očišćeno. Tada bi tri puta polio vodu po glavi. Ako bi preostalo još vode, polio bi je po sebi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ temeljito se kupao prilikom gusula i slijedio utvrđen redoslijed.

Objašnjenje teških riječi
Stanje spolne nečistoće

Stanje obredne nečistoće zbog kojeg je potrebno obaviti gusul.

Abdest za namaz

Malo obredno pranje, odnosno abdest.

Dopiranje vode do kože

Voda mora proći kroz kosu i doprijeti do tjemena i kože.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da gusul ima preporučeni, poslanički način obavljanja: pranje ruku, čišćenje stidnog mjesta, uzimanje abdesta, propuštanje vode kroz kosu, a zatim pranje glave i cijelog tijela. Predaja naglašava da voda mora doprijeti do kože. Pravne škole se u nekim pojedinostima razlikuju u pogledu obaveznih i preporučenih dijelova gusula, ali se slažu da voda mora doprijeti do cijelog tijela.

Pouke za danas
  1. Prilikom gusula osiguraj da voda dopre do tjemena i cijelog tijela.
  2. Slijedi poslanički redoslijed kao praktičnu smjernicu i pažljivo očisti stidno mjesto.
  3. Odvoji dovoljno vremena za obredno čišćenje i pazi da nijedan dio tijela ne ostane suh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.