Sunan Abi Dawud, hadis 241
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Predaja
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ صَدَقَةَ، حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ، - أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ - قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضَّفْرِ .
Jakub ibn Ibrahim nam je kazivao; Abdur-Rahman -odnosno Ibn Mehdi- nam je kazivao od Zaide ibn Kudame, od Sedeka, a Džumej ibn Umejr -jedan od sinova plemena Benu Tejmullah ibn Sa'lebe- rekao je: Ušao sam sa svojom majkom i tetkom kod Aiše. Jedna od njih ju je upitala:
"Kako ste postupale prilikom kupanja?" Aiša je odgovorila: "Allahov Poslanik ﷺ uzimao je abdest kao za namaz, a zatim bi tri puta polio vodu po svojoj glavi. A mi smo polijevale vodu po svojim glavama pet puta zbog ispletenih kika."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja opisuje uzimanje abdesta prije gusula i polijevanje ispletene kose vodom.
Potpuno obredno kupanje koje je, između ostalog, obavezno nakon određenih stanja velike obredne nečistoće.
Obredno pranje lica, ruku i stopala, između ostalog, koje se obavlja prije namaza.
Kosa ispletena u pletenice; predaja to navodi kao razlog za broj polijevanja glave vodom.
Predaja opisuje redoslijed koji uključuje abdest i polijevanje glave vodom, ali njen veoma slab lanac ne predstavlja samostalnu pravnu osnovu. Učenjaci se za propisani način gusula oslanjaju na snažne predaje, uključujući sahih predaju Aiše u Sahihu al-Buharija. Zato se spominjanje polijevanja ispletene kose vodom pet puta ne može nametati kao utvrđeno pravilo.
- Uči o obaveznom gusulu iz pouzdanih i vjerodostojnih predaja, a u slučaju nedoumice pitaj stručnog učenjaka.
- Nemoj polijevanje ispletene kose vodom pet puta smatrati utvrđenim vjerskim propisom na osnovu ove slabe predaje.
- Gusul obavi pažljivo i pobrini se da voda dopre do dijelova tijela koje je potrebno oprati.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.