Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 243

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Ali al‑Bahiliprenio je to osobi Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Abu Adiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Abu Ma'sharأَبِي مَعْشَرٍ
  5. 5An‑Nakha'iالنَّخَعِيِّ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنِ النَّخَعِيِّ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., kazuje: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ htio da se okupa od džunupluka, počinjao bi tako što bi oprao svoje šake, zatim bi oprao zglobove svojih udova i polio ih vodom. Kada bi ih očistio, protrljao bi ih o zid kako bi se prašinom savršeno očistile. Potom bi uzimao abdest i polivao vodu po svojoj glavi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ započeo je gusul pranjem ruku, a zatim je uzeo abdest.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje tokom kojeg voda treba doprijeti do cijelog tijela.

džunupluk

Stanje obredne nečistoće nakon spolnog odnosa ili ejakulacije, koje zahtijeva gusul.

abdest

Malo obredno pranje koje se, između ostalog, obavlja prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno da se prilikom gusula najprije operu ruke i odgovarajući dijelovi tijela, zatim uzme abdest, a potom polije voda po glavi i tijelu. Četiri sunijske pravne škole smatraju ovaj redoslijed preporučenim načinom obavljanja gusula; osnovni uslov je da voda dopre do cijelog tijela, dok među školama postoje dodatne razlike u pojedinostima poput ispiranja usta i nosa.

Pouke za danas
  1. Započni gusul pranjem ruku i ukloni eventualnu nečistoću prije nego što nastaviš.
  2. Uzmi abdest tokom gusula i pobrini se da voda na kraju dopre do cijelog tijela.
  3. Smireno i pažljivo slijedi poslanički redoslijed, ne pretvarajući čišćenje u teret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.