Sunan Abi Dawud, hadis 2444
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَجَدَ الْيَهُودَ يَصُومُونَ عَاشُورَاءَ فَسُئِلُوا عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي أَظْهَرَ اللَّهُ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ وَنَحْنُ نَصُومُهُ تَعْظِيمًا لَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ " . وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ .
Prenosi nam Zijad ibn Ejjub, prenosi nam Hušejm, prenosi nam Ebu Bišr od Seida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, radijallahu anhu, koji je rekao: Kada je Vjerovjesnik ﷺ došao u Medinu, zatekao je Jevreje kako poste na dan Ašure. Upitani su o tome, pa su rekli:
"Ovo je dan u kojem je Allah dao prevlast Musau nad Faraonom, pa ga mi postimo iz poštovanja prema tom događaju." Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Mi smo preči Musau od vas", i naredio je da se taj dan posti.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ postio je na dan Ašure u znak sjećanja na Allahovo izbavljenje Musaa.
Po dolasku u Medinu, Poslanik ﷺ zatekao je Jevreje kako poste na dan Ašure u znak sjećanja na Allahovu pobjedu koju je podario Musau nad Fir’aunom. Rekao je da su muslimani bliže povezani s Musaom i naredio da se tog dana posti.
Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.
Titula vladara koji se protivio Musau; u ovoj predaji riječ je o faraonu.
Iskazivanje poštovanja i uvažavanja prema danu zbog njegovog značaja.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je post na dan Ašure dobro djelo i da izbavljenje Musaa predstavlja razlog za zahvalnost muslimanima. Izjava o bližoj povezanosti s Musaom naglašava da muslimani priznaju i poštuju Allahove poslanike. Predaja navodi da je Poslanik ﷺ naredio post; druge predaje pojašnjavaju kasniju preporuku da se posti i deveti dan.
- Iskoristi dan Ašure kao priliku da zahvališ Allahu na Njegovom izbavljenju i blagodatima.
- Uči o poslanicima i poštuj njihovu poruku i postojanost.
- Svjesno planiraj dobrovoljni ibadet i slijedi pouzdana tumačenja o preporučenim danima posta.
Ova predaja također obrađuje post na dan Ašure i pomaže da se ta praksa sagleda u kontekstu.
Sunan Abi Dawud · #2443 (Sahih)Ova predaja također govori o postu na dan Ašure i dopunjuje razmatranje ovog dana posta.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Ova sahih predaja ističe vrijednost posta kao čina ibadeta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.