Sunan Abi Dawud, hadis 2445
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ أُمَيَّةَ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا غَطَفَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ حِينَ صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَأَمَرَنَا بِصِيَامِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَوْمٌ تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ صُمْنَا يَوْمَ التَّاسِعِ " . فَلَمْ يَأْتِ الْعَامُ الْمُقْبِلُ حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Prenio nam je Sulejman b. Davud el-Mehri, prenosi nam Ibn Vehb, obavijestio me Jahja b. Ejjub da mu je Ismail b. Umejje el-Kurejši prenio kako je čuo Ebu Gatafana da kaže: Čuo sam Abdullaha b. Abbasa kako kaže: Kada je Poslanik ﷺ postio na dan Ašure i naredio nam da ga postimo, rekli smo:
"Allahov Poslaniče, to je dan koji Jevreji i kršćani veličaju!" Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Kada dođe iduća godina, postit ćemo i deveti dan." Međutim, nije došla iduća godina a da Allahov Poslanik ﷺ nije preselio.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ najavio je da će postiti devetog dana mjeseca muharrema.
Ashabi su primijetili da Jevreji i kršćani obilježavaju dan Ašure. Tada je Poslanik ﷺ najavio da će naredne godine postiti i deveti dan; preselio je prije nego što je ta godina nastupila.
Deseti dan mjeseca muharrema.
Prvi mjesec islamskog lunarnog kalendara.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno postiti deveti dan muharrema, uz post desetog dana, Ašure. Najava pokazuje namjeru da se muslimanska praksa posta razlikuje od prakse drugih zajednica. Budući da je Poslanik ﷺ preselio prije naredne godine, njegova najavljena namjera sačuvana je u ovoj predaji. Pravni mezhebi razmatraju koliko je poželjno postiti i deveti i deseti dan, ali se post na Ašuru smatra preporučenim.
- Ko posti na Ašuru može postiti i deveti dan muharrema, slijedeći najavljenu praksu.
- Upoznaj islamski kalendar i blagovremeno planiraj dobrovoljne ibadete.
- Pri oblikovanju preporučene prakse upoznaj se s objašnjenjima učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.