Džihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2483

Prenosi Abdullah ibn Hawalah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džihad
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Haywa ibn Shurayh al‑Hadramiprenio je to osobi Abu Dawudحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٌ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Abu Qutaylaأَبِي قُتَيْلَةَ
  6. 6Ibn Hawalaابْنِ حَوَالَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي ابْنَ مَعْدَانَ - عَنْ أَبِي قُتَيْلَةَ، عَنِ ابْنِ حَوَالَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَيَصِيرُ الأَمْرُ إِلَى أَنْ تَكُونُوا جُنُودًا مُجَنَّدَةً جُنْدٌ بِالشَّامِ وَجُنْدٌ بِالْيَمَنِ وَجُنْدٌ بِالْعِرَاقِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ حَوَالَةَ خِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالشَّامِ فَإِنَّهَا خِيَرَةُ اللَّهِ مِنْ أَرْضِهِ يَجْتَبِي إِلَيْهَا خِيَرَتَهُ مِنْ عِبَادِهِ فَأَمَّا إِنْ أَبَيْتُمْ فَعَلَيْكُمْ بِيَمَنِكُمْ وَاسْقُوا مِنْ غُدُرِكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَوَكَّلَ لِي بِالشَّامِ وَأَهْلِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Havala: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Doći će vrijeme kada ćete biti organizovane vojske: jedna vojska u Šamu, jedna u Jemenu i jedna u Iraku." Ibn Havala reče: "Odredi mi, o Allahov Poslaniče, ako doživim to vrijeme." On ﷺ odgovori: "Tebi preporučujem Šam, jer je on Allahov odabrani dio Zemlje u koji On sakuplja Svoje najbolje robove. A ako to ne budete htjeli, onda vam preostaje vaš Jemen i pijte vodu iz svojih pojilišta, jer je Allah za mene preuzeo brigu o Šamu i njegovim stanovnicima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ preporučuje Eš-Šam i spominje Allahovu brigu za njegove stanovnike.

Objašnjenje teških riječi
Eš-Šam

Historijska regija Levanta, koja obuhvata područja današnje Sirije, Palestine, Jordana i Libana.

organizirane vojske

Odvojene grupe ustrojene kao vojne jedinice.

vodni bazeni

Mjesta ili spremnici u kojima se voda sakuplja i čuva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove preporuke zaključuju da Eš-Šam u ovoj predaji ima posebnu vrijednost i da se Allah brine o njemu. Ove riječi hvale regiju i njene stanovnike, ali same po sebi ne uspostavljaju opću obavezu svakom muslimanu da se tamo preseli. Spominjanje vojski opisuje buduća zbivanja; ono nije poziv na započinjanje nasilja.

Pouke za danas
  1. Traži uputu u pouzdanom znanju i pažljivo uzimaj vjerske savjete.
  2. Moli se za zaštitu i postojanost ljudi koji žive u teškim okolnostima.
  3. Izjave o budućim sukobima nemoj tumačiti kao dozvolu za započinjanje nasilja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.