Sunan Abi Dawud, hadis 2483
Prenosi Abdullah ibn Hawalah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Haywa ibn Shurayh al‑Hadramiprenio je to osobi Abu Dawudحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahirبَحِيرٌ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Abu Qutaylaأَبِي قُتَيْلَةَ
- 6Ibn Hawalaابْنِ حَوَالَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي ابْنَ مَعْدَانَ - عَنْ أَبِي قُتَيْلَةَ، عَنِ ابْنِ حَوَالَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَيَصِيرُ الأَمْرُ إِلَى أَنْ تَكُونُوا جُنُودًا مُجَنَّدَةً جُنْدٌ بِالشَّامِ وَجُنْدٌ بِالْيَمَنِ وَجُنْدٌ بِالْعِرَاقِ " . قَالَ ابْنُ حَوَالَةَ خِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ . فَقَالَ " عَلَيْكَ بِالشَّامِ فَإِنَّهَا خِيَرَةُ اللَّهِ مِنْ أَرْضِهِ يَجْتَبِي إِلَيْهَا خِيَرَتَهُ مِنْ عِبَادِهِ فَأَمَّا إِنْ أَبَيْتُمْ فَعَلَيْكُمْ بِيَمَنِكُمْ وَاسْقُوا مِنْ غُدُرِكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَوَكَّلَ لِي بِالشَّامِ وَأَهْلِهِ " .
Prenosi Ibn Havala: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Doći će vrijeme kada ćete biti organizovane vojske: jedna vojska u Šamu, jedna u Jemenu i jedna u Iraku." Ibn Havala reče: "Odredi mi, o Allahov Poslaniče, ako doživim to vrijeme." On ﷺ odgovori: "Tebi preporučujem Šam, jer je on Allahov odabrani dio Zemlje u koji On sakuplja Svoje najbolje robove. A ako to ne budete htjeli, onda vam preostaje vaš Jemen i pijte vodu iz svojih pojilišta, jer je Allah za mene preuzeo brigu o Šamu i njegovim stanovnicima."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ preporučuje Eš-Šam i spominje Allahovu brigu za njegove stanovnike.
Historijska regija Levanta, koja obuhvata područja današnje Sirije, Palestine, Jordana i Libana.
Odvojene grupe ustrojene kao vojne jedinice.
Mjesta ili spremnici u kojima se voda sakuplja i čuva.
Učenjaci iz ove preporuke zaključuju da Eš-Šam u ovoj predaji ima posebnu vrijednost i da se Allah brine o njemu. Ove riječi hvale regiju i njene stanovnike, ali same po sebi ne uspostavljaju opću obavezu svakom muslimanu da se tamo preseli. Spominjanje vojski opisuje buduća zbivanja; ono nije poziv na započinjanje nasilja.
- Traži uputu u pouzdanom znanju i pažljivo uzimaj vjerske savjete.
- Moli se za zaštitu i postojanost ljudi koji žive u teškim okolnostima.
- Izjave o budućim sukobima nemoj tumačiti kao dozvolu za započinjanje nasilja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.