Džihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2484

Prenosi Imran ibn Husayn. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džihad
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Mutarrifمُطَرِّفٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ حَتَّى يُقَاتِلَ آخِرُهُمُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Imran ibn Husejn je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Jedna skupina mog ummeta neprestano će se boriti za istinu i biti nadmoćna nad onima koji im se suprotstavljaju, sve dok se posljednji od njih ne bude borio protiv Mesihid-Džeddžala."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Istinita grupa ostat će postojana sve do pojave Dedžala.

Objašnjenje teških riječi
Ta’ifa

Grupa ili dio zajednice; tekst ne navodi njenu stalnu brojnost.

Al-Masih ad-Daddjal

Dedžal, obmanjujuća figura koja će se, prema islamskim predajama, pojaviti na kraju vremena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci istrajnost ove grupe razumiju kao opstanak ljudi koji brane istinu i ostaju postojani u tome. Spominjanje borbe tumači se u okviru pravila i okolnosti džihada u islamskoj pravnoj nauci; ono nije dozvola za samovoljno nasilje. Predskazanje o Dedžalu smješta tu postojanost u kontekst posljednjih vremena.

Pouke za danas
  1. Slijedi istinu čak i kada ti se drugi zbog toga suprotstavljaju.
  2. Brani pravdu znanjem i strpljenjem, u granicama islamskog prava.
  3. Neka te predaje o posljednjim vremenima podstaknu na vjeru i dobra djela, a ne na neutemeljena predviđanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.