Džihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2491

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džihad
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءٍ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ - وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ - فَدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ ‏.‏ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَاتَتْ بِنْتُ مِلْحَانَ بِقُبْرُصَ ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik je rekao: Čuo sam ga kako kaže: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ odlazio u Kubu, svratio bi kod Ummu Haram bint Milhan - a ona je bila supruga Ubade b. Samita -. Jednog dana ušao je kod nje, pa ga je nahranila i sjela da mu traži uši u glavi. Prenosilac je nastavio hadis. Ebu Davud je rekao: Kći Milhanova umrla je na Kipru.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ posjetio je Umm Haram u Kubi i nagovijestio njeno učešće u pomorskoj ekspediciji.

Objašnjenje teških riječi
Kuba

Mjesto u blizini Medine u koje je Poslanik ﷺ redovno odlazio.

Umm Haram

Umm Haram bint Milhan, ashabijka i supruga Ubade ibn as-Samita.

tražila joj vaške u kosi

Rukama joj je pregledala kosu kako bi uklonila nečistoću ili vaške.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju nastavak predaje s nagovještajem da će Umm Haram učestvovati u pomorskoj ekspediciji i tamo umrijeti. Ebu Davud bilježi da je umrla na Kipru. Njeno prisustvo uz Poslanika ﷺ razmatra se u kontekstu porodičnih veza i pravila o odnosima između muškaraca i žena; pravnici to ne smatraju općom dozvolom za osamljivanje s nepovezanom ženom.

Pouke za danas
  1. Održavaj srdačne veze s vjernicima i iskreno im posvećuj pažnju.
  2. Pročitaj kratak odlomak zajedno s nastavkom na koji prenosilac upućuje kako bi značenje bilo potpuno.
  3. Posebne situacije u međusobnim odnosima razmatraj uz poštovanje islamskih pravila i nemoj ih pretvarati u opću dozvolu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.