Džihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2500

Prenosi Fadalah ibn Ubayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džihad
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sa'id ibn Mansurprenio je to osobi Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abu Hani'أَبُو هَانِئٍ
  4. 4Amr ibn Malikعَمْرِو بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Fadala ibn Ubaydفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ كُلُّ الْمَيِّتِ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ، إِلاَّ الْمُرَابِطَ فَإِنَّهُ يَنْمُو لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَيُؤَمَّنُ مِنْ فَتَّانِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Fadale ibn Ubejda da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Svakom umrlom djela se zaključuju, osim onome ko je na straži (u Allahovoj vjeri), jer njegova djela rastu sve do Sudnjeg dana i bit će siguran od kaburskih iskušenja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nagrada onoga ko obavlja ribat nastavlja rasti sve do Dana proživljenja.

Objašnjenje teških riječi
ribat

Boravak na straži na granici radi zaštite zajednice, s ispravnom namjerom i u skladu s islamskim pravilima.

iskušenje u kaburu

Ispitivanje i iskušenje koje, prema islamskim izvorima, pogađa umrlog u kaburu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da ribat, kada se obavlja iskreno i na zakonit način, ima posebnu vrijednost: njegova nagrada nastavlja rasti i nakon smrti, a onaj ko ga obavlja zaštićen je od iskušenja u kaburu. Ovo nije dozvola za samovoljno nasilje; džihad i čuvanje granice podliježu važećim islamskim pravilima i nadležnoj vlasti.

Pouke za danas
  1. Teži djelima od trajne koristi i čini ih s iskrenom namjerom.
  2. Štiti druge i služi zajednici samo na zakonit i odgovoran način.
  3. Moli Allaha za postojanost i zaštitu u kaburu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.