Džihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2525

Prenosi Abu Ayyub al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Džihad
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Ayyub al-Ansari

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، - الْمَعْنَى وَأَنَا لِحَدِيثِهِ، أَتْقَنُ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، ‏:‏ سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ، عَنِ ابْنِ أَخِي أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمُ الأَمْصَارُ، وَسَتَكُونُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ تُقْطَعُ عَلَيْكُمْ فِيهَا بُعُوثٌ فَيَكْرَهُ الرَّجُلُ مِنْكُمُ الْبَعْثَ فِيهَا فَيَتَخَلَّصُ مِنْ قَوْمِهِ ثُمَّ يَتَصَفَّحُ الْقَبَائِلَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَيْهِمْ يَقُولُ ‏:‏ مَنْ أَكْفِيهِ بَعْثَ كَذَا، مَنْ أَكْفِيهِ بَعْثَ كَذَا أَلاَ وَذَلِكَ الأَجِيرُ إِلَى آخِرِ قَطْرَةٍ مِنْ دَمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Ejjuba el-Ensarija, r.a., da je rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Bit će vam otvoreni gradovi i morat ćete formirati brojne vojske. Tada će neki čovjek među vama prezirati da bude raspoređen u određenu vojnu jedinicu sa svojim narodom, pa će se izdvojiti od njih, obilaziti plemena i nuditi im se govoreći: Ko želi da ga zamijenim u toj i toj ekspediciji? Ko želi da ga zamijenim u toj i toj ekspediciji? Znajte, takav čovjek je najamnik sve do posljednje kapi svoje krvi!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko izbjegava dodijeljeni zadatak, a zatim se ponudi kao zamjena, postupa kao najamnik.

Objašnjenje teških riječi
odred

Manja vojna grupa koja se šalje na određeni zadatak.

najamnik

Osoba koja obavlja zadatak za novac, a ne iz iskrene predanosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo upozorenje mogu razumjeti kao poticaj da se iz vlastitog interesa ne izbjegava dodijeljeni zajednički zadatak, a zatim prvenstveno traži mjesto koje više odgovara. Budući da je lanac prenošenja slab, ova predaja sama po sebi ne može uspostaviti obavezujuće pravilo. Opće mjerilo iskrenosti ostaje vjerodostojna predaja Sahih da se djela vrednuju prema namjerama; konkretne obaveze procjenjuju se na osnovu pouzdanih dokaza i okolnosti.

Pouke za danas
  1. Preispitaj svoju namjeru kada prihvataš zajednički zadatak ili se od njega udaljavaš.
  2. Pošteno se dogovarajte o zajedničkim odgovornostima i na vrijeme javite za prepreke.
  3. Ne zasnivaj vjersku naredbu ili zabranu isključivo na slabom lancu prenošenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.