Sunan Abi Dawud, hadis 2529
Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Amr
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أُجَاهِدُ قَالَ : " أَلَكَ أَبَوَانِ " . قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : " فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : أَبُو الْعَبَّاسِ هَذَا الشَّاعِرُ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ .
Abdullah ibn Amr prenosi da je jedan čovjek došao Vjerovjesniku ﷺ i rekao:
"Allahov Poslaniče, želim učestvovati u džihadu." On ga upita: "Imaš li roditelje?" Čovjek odgovori: "Da." Tada Poslanik ﷺ reče: "Onda se u njihovoj službi bori (čini džihad)." Ebu Davud kaže: Ovaj Ebul-Abbas je pjesnik, a njegovo ime je Es-Saib ibn Ferruh.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Briga o roditeljima može za tebe biti oblik džihada.
U ovom kontekstu: ulaganje truda na Allahovom putu; pitanje se odnosi na učešće u vojnom pohodu.
Zalaži se za brigu o roditeljima i njihovu dobrobit.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da briga o roditeljima ima veliku težinu i da u određenim okolnostima ima prednost nad dobrovoljnim učešćem u vojnom pohodu. Predaja ukazuje na važnost saglasnosti roditelja u slučaju dobrovoljnog džihada; ona, međutim, ne ukida propise o obaveznoj odbrani. Poslušnost roditeljima ne važi ni kada podstiču na nepokornost Allahu.
- Razgovaraj s roditeljima o važnim planovima i uzmi u obzir njihove potrebe.
- Svakog dana odvoji vrijeme za praktičnu pomoć, pažnju i društvo roditeljima.
- Teži Allahovom zadovoljstvu tako što ćeš savjesno ispunjavati svoje obaveze kod kuće.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.