Džihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2529

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džihad
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ ‏:‏ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُجَاهِدُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَلَكَ أَبَوَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ أَبُو الْعَبَّاسِ هَذَا الشَّاعِرُ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Amr prenosi da je jedan čovjek došao Vjerovjesniku ﷺ i rekao:

"Allahov Poslaniče, želim učestvovati u džihadu." On ga upita: "Imaš li roditelje?" Čovjek odgovori: "Da." Tada Poslanik ﷺ reče: "Onda se u njihovoj službi bori (čini džihad)." Ebu Davud kaže: Ovaj Ebul-Abbas je pjesnik, a njegovo ime je Es-Saib ibn Ferruh.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Briga o roditeljima može za tebe biti oblik džihada.

Objašnjenje teških riječi
džihad

U ovom kontekstu: ulaganje truda na Allahovom putu; pitanje se odnosi na učešće u vojnom pohodu.

Zato se potrudi za njih

Zalaži se za brigu o roditeljima i njihovu dobrobit.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da briga o roditeljima ima veliku težinu i da u određenim okolnostima ima prednost nad dobrovoljnim učešćem u vojnom pohodu. Predaja ukazuje na važnost saglasnosti roditelja u slučaju dobrovoljnog džihada; ona, međutim, ne ukida propise o obaveznoj odbrani. Poslušnost roditeljima ne važi ni kada podstiču na nepokornost Allahu.

Pouke za danas
  1. Razgovaraj s roditeljima o važnim planovima i uzmi u obzir njihove potrebe.
  2. Svakog dana odvoji vrijeme za praktičnu pomoć, pažnju i društvo roditeljima.
  3. Teži Allahovom zadovoljstvu tako što ćeš savjesno ispunjavati svoje obaveze kod kuće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.