Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 254

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Nasr ibn Aliprenio je to osobi Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Umar ibn Suwaydعُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ
  4. 4Aisha bint Talhaعَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنَّا نَغْتَسِلُ وَعَلَيْنَا الضِّمَادُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحِلاَّتٌ وَمُحْرِمَاتٌ ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazala je: Kupale smo se dok smo na glavama imale ljepljivu smjesu, i to dok smo bile u društvu Allahovog Poslanika ﷺ, kako u stanju ihrama tako i izvan njega.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zavoj na glavi nije spriječio ritualno kupanje.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno ritualno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.

ihram

Posvećeno stanje u kojem osoba obavlja hodočašće i pridržava se određenih pravila.

zavoj

Zavoj ili materijal postavljen da prekrije dio glave.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da zavoj ili obloga mogu predstavljati neophodnu prepreku pri gusulu, uključujući i tokom ihrama. Kupanje ostaje obavezno; peru se dostupni dijelovi, a za prekriveni dio slijede se pravila o zavoju, uključujući potiranje preko njega kada je to dozvoljeno i izvodivo. Tačni uvjeti razlikuju se među pravnim školama. Spominjanje ihrama pokazuje da neophodno prekrivanje nije samo po sebi zabranjeno, iako pravila ihrama i dalje važe.

Pouke za danas
  1. Ne odgađaj obavezno ritualno kupanje zbog neophodnog zavoja; ako nisi siguran, pitaj stručnu osobu kako postupiti s prekrivenim dijelom.
  2. Prije hodočašća nauči koja pravila lične njege važe tokom ihrama i ponesi potrebni zavojni materijal.
  3. Praktična pitanja o čistoći razmatraj uzimajući u obzir i obavezu i okolnosti osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.