Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 255

Prenosi Thawban. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Thawban

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ قَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ أَفْتَانِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ عَنِ الْغُسْلِ، مِنَ الْجَنَابَةِ أَنَّ ثَوْبَانَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمُ، اسْتَفْتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا الرَّجُلُ فَلْيَنْشُرْ رَأْسَهُ فَلْيَغْسِلْهُ حَتَّى يَبْلُغَ أُصُولَ الشَّعْرِ وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَلاَ عَلَيْهَا أَنْ لاَ تَنْقُضَهُ لِتَغْرِفْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ بِكَفَّيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Avf je rekao: Pročitao sam u originalnom rukopisu Ismaila ibn Ajjasa - rekao je Ibn Avf - a Muhammed ibn Ismail prenosi od svog oca, Damdam ibn Zur'a prenosi od Šurejha ibn Ubejda, koji je rekao: Džubejr ibn Nufejr mi je dao fetvu o gusulu nakon džunupluka, prenoseći od Sevban da su oni pitali Vjerovjesnika ﷺ o tome, pa je on odgovorio:

"Što se tiče muškarca, neka rasplete kosu i opere je tako da voda dopre do korijena dlake. A što se tiče žene, ona nije obavezna da raspliće kosu; dovoljno je da na glavu prospe tri pregršti vode svojim dlanovima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pri gusulu voda mora doprijeti do korijena kose; rasplitanje zavisi od slučaja.

Objašnjenje teških riječi
Gusul

Obredno pranje cijelog tijela.

Džunupluk

Stanje velike obredne nečistoće zbog kojeg je gusul obavezan.

Korijeni kose

Mjesto odakle kosa raste iz kože glave.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da voda pri gusulu mora doprijeti do glave i korijena kose. Prema ovoj predaji, žena ne mora rasplesti ispletenu kosu ako preko nje polije tri pregršti vode i voda dopre do potrebnih mjesta. Tekst daje različite upute muškarcima i ženama u vezi s rasplitanjem kose; opći uslov ostaje da voda dopre do kože i korijena kose.

Pouke za danas
  1. Pri gusulu se pobrini da voda dopre do kože glave i korijena kose.
  2. Osoba s ispletenom kosom može slijediti opisanu uputu bez rasplitanja, pod uslovom da voda dopre do potrebnih mjesta.
  3. Pažljivo nauči uslove obrednog pranja, a za lične okolnosti zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.