Džihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2544

Prenosi Abu Wahb. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Džihad
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Awf at‑Taiprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ
  2. 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
  3. 3Muhammad ibn Muhajirمُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ
  4. 4Aqil ibn Shabibعَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ
  5. 5Abu Wahbأَبِي وَهْبٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، حَدَّثَنَا عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِكُلِّ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ كُمَيْتٍ أَغَرَّ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ - يَعْنِي ابْنَ مُهَاجِرٍ - سَأَلْتُهُ ‏:‏ لِمَ فَضَّلَ الأَشْقَرَ قَالَ ‏:‏ لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ جَاءَ بِالْفَتْحِ صَاحِبُ أَشْقَرَ ‏.‏

Prijevod

Ebu Vehb prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Držite se svakog konja riđe boje s bijelom ljeskom na čelu i bijelim nogama, ili tamnog dorata s bijelom ljeskom." Zatim je spomenuo nešto slično tome. Muhammed ibn Muhadžir kaže: Upitao sam ga zašto je dao prednost riđem konju, pa je odgovorio: "Zato što je Vjerovjesnik ﷺ poslao jednu vojnu jedinicu, a prvi koji je donio vijest o pobjedi bio je jahač na riđem konju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi prepoznatljive boje konja u kontekstu vojne pripreme.

Objašnjenje teških riječi
Kestenjast konj

Konj crvenkastosmeđe dlake.

Bijela zvijezda

Bijela oznaka na čelu konja.

Bijeli donji dijelovi nogu

Bijele oznake oko donjih dijelova konjskih nogu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu posebnu sklonost prema određenim bojama konja ne smatraju samostalnim vjerskim propisom, jer je lanac prenošenja slab. Opći podsticaj na pripremu potvrđen je jakim predajama, ali iz toga ne proizlazi obaveza odabira određene vrste ili boje konja. Četiri sunijske pravne škole obavezujuća pravila zasnivaju na pouzdanim dokazima; ova predaja sama po sebi za to nije dovoljna.

Pouke za danas
  1. Ne zasnivaj vjerske obaveze samo na slaboj predaji.
  2. Pažljivo se pripremaj za odgovorne zadatke, a sklonost prema boji konja nemoj uzdizati na nivo vjerskog pravila.
  3. Provjeri jesu li dokazi na kojima se zasnivaju vjerske tvrdnje pouzdani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.