Sunan Abi Dawud, hadis 2545
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Ma'inprenio je to osobi Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
- 2Husayn ibn Muhammadحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Shaybanشَيْبَانَ
- 4Isa ibn Aliعِيسَى بْنِ عَلِيٍّ
- 5Njegov otac, Aliأَبِيهِ
- 6Jaddih ibn Abbasجَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " يُمْنُ الْخَيْلِ فِي شُقْرِهَا " .
Prenosi Abdullah ibn Abbas (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Blagoslov u konjima je u onima riđe boje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Hadis povezuje blagoslov vezan za konje s njihovom sivom bojom.
Svijetla boja dlake, obično sastavljena od mješavine bijelih i dlaka drugih boja.
Korist i dobro koje Allah podari nečemu.
Učenjaci ovu izjavu razumiju kao pohvalu konjima te boje u kontekstu predaje. Iz nje ne zaključuju da treba držati samo takve konje: boja nije mjerilo nečije vjere ni pobožnosti. Hadis podstiče cijenjenje korisnih konja, a da pritom ne osuđuje konje drugih boja.
- Cijeni životinje zbog njihove koristi i brige koja im je potrebna, a ne samo zbog izgleda.
- Sklonost izraženu u predaji nemoj tumačiti kao obavezu ako tekst to ne propisuje.
- Pažljivo postupaj sa životinjama i osiguraj im odgovarajuću hranu, kretanje i njegu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.