Sunan Abi Dawud, hadis 2573
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ - حَدَّثَنِي أَبِي الَّذِي، أَرْضَعَنِي وَهُوَ أَحَدُ بَنِي مُرَّةَ بْنِ عَوْفٍ - وَكَانَ فِي تِلْكَ الْغَزَاةِ غَزَاةِ مُؤْتَةَ - قَالَ وَاللَّهِ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى جَعْفَرٍ حِينَ اقْتَحَمَ عَنْ فَرَسٍ لَهُ شَقْرَاءَ فَعَقَرَهَا ثُمَّ قَاتَلَ الْقَوْمَ حَتَّى قُتِلَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ .
Prenosi se od Abbada ibn Abdullaha ibn ez-Zubejra da je rekao: Moj dojitelj - koji je bio iz plemena Benu Murre ibn Avf i koji je učestvovao u toj bici, bici na Mu'ti - kazao mi je:
"Tako mi Allaha, kao da gledam Džafera kako skače sa svog crvenkastog konja, presijeca mu tetive, a zatim se bori protiv neprijatelja sve dok nije poginuo." Ebu Davud je rekao: Ovaj hadis nije jak.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Džafer se borio kod Mu’te nakon što je sjahao s konja, sve do smrti.
Bitka u kojoj je poginuo Džafer ibn Ebu Talib.
Presjeći tetive na konjskim nogama kako više ne bi mogao pobjeći.
Čovjek koji je pripovjedača dojio i odgajao dok je bio dijete.
Učenjaci iz predanja mogu zaključiti da je Džafer ostao postojan i pokazao veliku hrabrost. Silaženje s konja i njegovo ranjavanje ovdje su opisani kao dio njegovog postupka; samo predanje ne utvrđuje opće pravilo da borac treba ubiti ili raniti svog konja. Budući da Ebu Davud predanje naziva nesnažnim, takve pojedinosti treba procjenjivati oprezno.
- Ostani postojan kada odgovornost postane teška, ali nemoj brkati hrabrost s nepromišljenošću.
- Provjeri pouzdanost predanja prije nego što iz njega izvedeš opće pravilo ili sud.
- Poštuj one koji se zalažu za druge i uzmi njihovu hrabrost i iskrenost za primjer.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.