Sunan Abi Dawud, hadis 2574
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Nafi' ibn Abu Nafi'نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ سَبْقَ إِلاَّ فِي خُفٍّ أَوْ فِي حَافِرٍ أَوْ نَصْلٍ " .
Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Nema takmičenja (s nagradom) osim u utrci deva, konja ili gađanja strijelama."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Hadis navodi trke deva i konja te gađanje strijelom kao dozvoljena takmičenja za koja se mogu dodijeliti nagrade.
Takmičenje ili trka; u ovom kontekstu riječ je o takmičenju s nagradom.
Kopito konja, ovdje kao upućivanje na konjske trke.
Upućivanje na streličarstvo i uvježbavanje vještine gađanja.
Učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz za dozvoljenost takmičenja usmjerenih na korisne vještine i pripremu. Klasični pravnici se razlikuju u pogledu tačnog obuhvata: mnogi ograničavaju nagrade na navedene kategorije ili slične vještine, dok drugi učenjaci pravilo primjenjuju šire na korisna takmičenja. Uslovi o tome ko osigurava nagradu i kako se takmičenje organizuje razlikuju se među pravnim školama; ulog u kojem učesnici međusobno rizikuju novac, a gubitnik plaća, predstavlja zabranjeno kockanje.
- Vježbajte korisne vještine kroz zdravo takmičenje, bez međusobnog nanošenja štete zabranjenim ulozima.
- Prije takmičenja jasno dogovorite nagradu, pravila i ko osigurava nagradu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.