Džihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2574

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džihad
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Nafi' ibn Abu Nafi'نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ سَبْقَ إِلاَّ فِي خُفٍّ أَوْ فِي حَافِرٍ أَوْ نَصْلٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Nema takmičenja (s nagradom) osim u utrci deva, konja ili gađanja strijelama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis navodi trke deva i konja te gađanje strijelom kao dozvoljena takmičenja za koja se mogu dodijeliti nagrade.

Objašnjenje teških riječi
sabaq

Takmičenje ili trka; u ovom kontekstu riječ je o takmičenju s nagradom.

kopito

Kopito konja, ovdje kao upućivanje na konjske trke.

vrh strijele

Upućivanje na streličarstvo i uvježbavanje vještine gađanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz za dozvoljenost takmičenja usmjerenih na korisne vještine i pripremu. Klasični pravnici se razlikuju u pogledu tačnog obuhvata: mnogi ograničavaju nagrade na navedene kategorije ili slične vještine, dok drugi učenjaci pravilo primjenjuju šire na korisna takmičenja. Uslovi o tome ko osigurava nagradu i kako se takmičenje organizuje razlikuju se među pravnim školama; ulog u kojem učesnici međusobno rizikuju novac, a gubitnik plaća, predstavlja zabranjeno kockanje.

Pouke za danas
  1. Vježbajte korisne vještine kroz zdravo takmičenje, bez međusobnog nanošenja štete zabranjenim ulozima.
  2. Prije takmičenja jasno dogovorite nagradu, pravila i ko osigurava nagradu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.