Sunan Abi Dawud, hadis 2584
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِضَّةً . قَالَ قَتَادَةُ وَمَا عَلِمْتُ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ .
Sa'id ibn Ebu-l-Hasen je rekao:
„Drška mača Allahovog Poslanika ﷺ bila je od srebra.“ Katada je rekao: „Ne znam da ga je iko drugi u tome podržao (odnosno, da je iko drugi prenio ovu predaju od Sa'ida ibn Ebu-l-Hasena).“
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prema ovom predanju, jabuka na kraju drške mača Poslanika ﷺ bila je od srebra.
Završni dio drške koji pomaže da se mač čvrsto drži.
Drugi prenosilac koji je prenio istu informaciju.
Učenjaci iz ovog predanja izvode opis mača Poslanika ﷺ: njegova jabuka bila je od srebra. Qatadahova napomena ukazuje na to da nije poznavao drugog prenosioca koji bi potvrdio ovu konkretnu informaciju; ona se odnosi na prenošenje i ne mijenja ovdje navedenu ocjenu. Sam tekst ne uspostavlja opće pravilo o korištenju srebra u drugim predmetima.
- Pažljivo čitaj opise stvari koje su pripadale Poslaniku ﷺ i nemoj iz njih izvoditi šire pravilo od onoga što tekst podržava.
- Pri proučavanju hadisa obrati pažnju i na sadržaj i na napomene prenosilaca o lancu prenošenja.
- Cijeni jednostavnost i skromnost, ali iz jednog detalja nemoj donositi zaključke o nečijem karakteru ili životnom stilu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.