Džihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2591

Prenosi Al-Bara' ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džihad
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، - رَجُلٌ مِنْ ثَقِيفٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ - قَالَ بَعَثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ إِلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ يَسْأَلُهُ عَنْ رَايَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَتْ فَقَالَ كَانَتْ سَوْدَاءَ مُرَبَّعَةً مِنْ نَمِرَةٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ibrahim b. Musa er-Razi: Obavijestio nas je Ibn Ebi Zaide: Obavijestio nas je Ebu Jakub es-Sakafi: Prenio mi je Junus b. Ubejd - čovjek iz plemena Sakif, oslobođenik Muhammeda b. el-Kasima - rekavši: Muhammed b. el-Kasim poslao me je kod Bera'a b. Aziba da ga pitam o zastavi Allahovog Poslanika ﷺ, kakva je bila. On je odgovorio: 'Bila je crna, četvrtasta i napravljena od vunene prostirke (nemire).'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zastava Allahovog Poslanika ﷺ bila je crna i četvrtasta.

Objašnjenje teških riječi
zastava (rāyah)

Prepoznatljiv znak koji se nosio u vojsci ili grupi.

namirah

Vuneni ogrtač ili vunena tkanina.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju koriste kao opis iz Poslanikove biografije: zastava Poslanika ﷺ bila je crna, četvrtasta i od vunene tkanine. Tekst opisuje kako je zastava izgledala, ali ne propisuje određenu boju ili oblik kao vjersku obavezu.

Pouke za danas
  1. Proučavaj opise života Poslanika ﷺ obraćajući pažnju na ono što tekst zaista navodi.
  2. Nemoj historijski opis pretvarati u vjersku obavezu bez dodatnih dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.