Džihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2596

Prenosi Salamah ibn al-Akwa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džihad
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Salamah ibn al-Akwa

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - زَمَنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ شِعَارُنَا أَمِتْ أَمِتْ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Hennad od Ibnul-Mubareka, od Ikrime b. Ammara, od Ijjasa b. Seleme, a on od svoga oca koji je rekao:

"U vrijeme Vjerovjesnika ﷺ išli smo u vojni pohod s Ebu Bekrom, radijallahu anhu, i naš ratni poklič bio je: 'Emit, emit!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslimani su tokom vojnog pohoda koristili bojni poklič „Smrt! Smrt!”.

Objašnjenje teških riječi
bojni poklič

Kratak poklič koji borci zajednički koriste da bi se međusobno prepoznali ili ohrabrili.

vojni pohod

Vojna ekspedicija koja se, prema ovoj predaji, dogodila u vrijeme Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da vojska može koristiti prepoznatljiv bojni poklič kako bi ojačala zajedništvo i međusobno prepoznavanje. Predaja opisuje historijsku praksu; ona ne nalaže opću upotrebu ovih riječi niti opravdava nasilje izvan važećih islamskih pravila.

Pouke za danas
  1. Grupa može koristiti jasne, zajedničke signale kako bi se međusobno prepoznala u teškoj situaciji.
  2. Historijske predaje o ratu treba čitati u njihovom kontekstu i ne koristiti ih za opravdavanje nasilja izvan islamskih pravila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.