Sunan Abi Dawud, hadis 2595
Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Samura ibn Jundub
- 1Sa'id ibn Mansurprenio je to osobi Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Al‑Hajjajالْحَجَّاجِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ كَانَ شِعَارُ الْمُهَاجِرِينَ عَبْدُ اللَّهِ وَشِعَارُ الأَنْصَارِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ .
Semura ibn Džundub je rekao:
"Ratni poklič muhadžira bio je 'Abdullah', a ratni poklič ensarija bio je 'Abdur-Rahman'."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja navodi posebne bojne pokliče za dvije grupe ashaba.
Prepoznatljiva riječ ili parola koja se koristila tokom borbe.
Ashabi koji su se iselili iz Mekke u Medinu.
Pomagači iz Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muhadžire.
Predaja opisuje praksu koja se pripisuje Muhadžirima i Ensarijama, ali zbog slabog lanca prenosilaca sama ne može utvrditi vjersko pravilo. Klasični pravnici mogu razmatrati takve predaje kao historijske podatke; obavezujuće naredbe i zabrane zasnivaju na pouzdanim dokazima. Četiri sunitske pravne škole ne smatraju obaveznim korištenje ovih konkretnih naziva kao bojnih pokliča.
- Navedene bojne pokliče smatraj pripisanom historijskom predajom, a ne obaveznom vjerskom praksom.
- Vjerske propise procjenjuj prema pouzdanim dokazima i pazi na iskrenost namjere u djelovanju.
- Jačaj međusobnu solidarnost tako što ćete jedni drugima praktično i pažljivo pomagati.
Ova Sahih predaja pojašnjava da je presudna namjera da se uzdigne Allahova riječ, a ne naziv grupe ili parola.
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)Poslanik ﷺ upoređuje vjernike s dijelovima građevine koji se međusobno učvršćuju; to ističe saradnju, ali slabu predaju ne pretvara u propis.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.