Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 260

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Safiyyaصَفِيَّةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي فَيَقْرَأُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., kazala je: Kada bih bila u hajzu, Allahov Poslanik ﷺ bi spustio svoju glavu u moje krilo i učio Kur'an.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aišina menstruacija nije sprečila Poslanika ﷺ da se odmara pored nje i uči Kur’an.

Objašnjenje teških riječi
imati menstruaciju

Uobičajen izraz za menstruaciju.

učio Kur’an

Izgovarao je kur’anske ajete na propisani način.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da menstruacija ženu ne čini fizički nečistom te da je dozvoljeno biti u njenoj blizini i dodirivati je. Hadis također pokazuje prisnost u porodičnom životu i naklonost Poslanika ﷺ. Pravne škole zasebno razmatraju propise o tome da žena tokom menstruacije sama uči Kur’an; ovaj hadis govori o Poslaniku ﷺ koji uči dok Aiša ima menstruaciju i sam po sebi ne rješava to zasebno pitanje.

Pouke za danas
  1. Prema osobi koja ima menstruaciju ophodi se s uobičajenom bliskošću i poštovanjem; menstruacija je ne čini nečistom kao osobu.
  2. Ne dopusti da fizička ograničenja dovedu do nepotrebne udaljenosti u porodičnom životu.
  3. Razlikuj ono što tekst jasno potvrđuje od pitanja za koja su potrebni dodatni dokazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.