Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 261

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Musedded ibn Muserhed, prenosi nam Ebu Muavija, od El-A'meša, od Sabita ibn Ubejda, od El-Kasima, od Aiše, r.a., koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ mi je rekao:

"Dodaj mi prostirku iz džamije." Ja sam rekla: "Ja sam u hajzu." Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Tvoj hajz nije u tvojoj ruci."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Menstruacija ne čini ruku žene obredno nečistom.

Objašnjenje teških riječi
khumra

Mala prostirka za namaz na koju se tokom molitve oslanjaju lice i ruke.

menstruacija

Krvarenje povezano s mjesečnim ciklusom, koje podrazumijeva određena pravila u vezi s ibadetom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se žena koja ima menstruaciju ne smatra tjelesno nečistom i da njen dodir ne čini predmete nečistim. Menstruacija sprečava određene oblike ibadeta, ali to ne znači da su sama žena ili njena ruka prljave. Pravne škole priznaju ovu razliku između obrednih ograničenja i tjelesne nečistoće.

Pouke za danas
  1. Prema ženi koja ima menstruaciju ophodi se s uobičajenim poštovanjem i ne izbjegavaj njen dodir iz straha od tjelesne nečistoće.
  2. Razlikuj obredna pravila u vezi s ibadetom od tjelesne čistoće osobe.
  3. Na praktična pitanja o vjerskim pravilima odgovaraj smireno, znanjem i poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.